Mateo 21:36 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁶ Nachi se'eso lalamaxat se'eso nanaxanqa' qaltaq nquigaxatteec so ÿamaq lamaxashicpi. Qalaxayi se'eso 'onataxanaxaicpi qaltaq i'enaxatteguet da 'eetec naq'en som hua'auchiguiñi namaxashicpi 'enauac se'eso dalaxaic qanamaq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁶ Ñe'me ladipa yitaĝa uoja'ae gaa'me yama' lamaĝa's 'me qayoĝode' ja ena'am ga'me 'uaeñe. Qalaĝaja gaa'me onataĝanaĝayaqa nach'e ee'tema gaa'me 'uaediñe laqaya' ga'me 'yeteque.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁶ Qaq se'eso lalamaxat se'eso nanaxanaqa' qaltaq nquigaxattec so ỹamaq lamaxashecpi. Qalaxaye se'eso 'onataxanaxaicpi qaltaq ỹe'enaxatteguet da 'eetec naqa'en soua hua'auchiyiñi namaxa'she.

Mateo 21:36 Iomraidhean Croise

Mateo 21:35

Qalaxayi se'eso 'onataxanaxaicpi ÿaconeu'a se'eso namaxashicpi. Nachi huo'o na iuaxaatac, qataq huo'o na ÿalauat, qataq huo'o na ÿasaq na coma'.

Mateo 21:37

Qaq ivitta'a da ÿamaq so maichi lalamaxat llalec, cha'ayi da lhuennataxa 'eeta': “Ÿoqtá qome da qaÿalaxaguet ñi ÿalec.”

Mateo 22:4

Nachi qaltaq ÿamaq so laÿipi lamaxashicpi. Qaq 'enapega, 'eeta': “Qoñiÿapega qome cam ñiuanaxauapi da mashi sogote da saqataxaatai' da nqui'axac. Mashi samaxasoxoolec da qaÿalauat som ilo huaca qataq nam chaxadaic ilopi. Qaq mashi sogote da imetai' da nqui'axac. Qauanaiua'a qome ca nadonaxac.”