Mateo 21:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qaq so nte'etom so lÿa na'a'q co'ollaq ÿi'iguelaxau'a yi la ciudad so Jesús, nachi huo'o na lqouaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Ca'li ne'teta yitaĝa 'viyelaĝa ga'me noic, qama'le Jesús nomeguet da'me loqouaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaq so nte'etom so lỹa na'a'q co'ollaq ỹe'eguelaxaua'a ye Jerusalén So Jesús, nache co'ollaq huangui so nqa'aic, nache nomteguet da huo'o na lqouaxa,

Mateo 21:18 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Huo'o so na'a'q mayi mataxaqui, nachi so Jesús i'axasoxootelec so nanaxanqa'. Qaq soua lapaxaguenataqa ÿataqta huo'o na lqouaqa', nachi napoctrashigue'm na ala na trigo, nachi chictrac ana ala.

Mateo 4:2

Nachi somayi sa ishit da deque'e, chochi ividaxattrauec soua cuarenta na'axa'te qataq soua cuarenta pe'. Qaq co'ollaq inoxoodeec se'esoua na'axa'te, nachi huo'o na lqouaxa.

Lucas 4:2

Huaña yimayi, nachi hueta'a cuarenta na'axa'te, nachi anac so shiÿaxaua lma'na da ÿi'iguen. Qaq ÿataqta qaica ca chic somayi se'esoua na'axa'te. Qaq co'ollaq ime, nachi nomteguet na lqouaxa.

Hebreos 4:15

Cha'ayi som qadtaxaÿaxanaxanec, somayi ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa da shinaqta souaxat da qaica ca qad'añaxac. Cha'ayi somayi co'ollaxa ÿataqta nque'etaxangui 'enauac na ÿotta'a't ñi'iguenataguec, 'eeta'am da shinaqta. Qalaxayi somayi sa ishit da huo'o ca lasouaxashit.