Mateo 20:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ –Qami' qauaÿajñiitac da qomi' nagui saqtashiguemgue da Jerusalén. Qaq huaña qome yimayi, nachi na shiÿaxaua llalec qoÿaneu'a na lataxala'pi na ltaxaÿaxanaxanecpi na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec nam nqataxacpi, da yaqto' namayipi ÿoicnapec ca nalaataguec namayi,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ —Joote auayachiñe, nayi jec'otaĝa di'me Jerusalén, ua'a da'me jayem jo'ne yataqachiñe Jiyaĝaua Lec'oĝot jayem qoyanouelo jogaa'me lejaliaĝanaqa ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi nataq'aen joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi jo'ne jayem qoyepoleguelegue da'me qaedi jayem qoyalat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ «Qami' qauaỹachiñi nagui da qomi' saqta'ague da Jerusalén. Qaq huaña qome yemaye, nache Aỹem Shiỹaxaua Llalec Aỹem qoỹaneua'a nam lataxala'pi na ltaxaỹaxanaxanecpi na shiỹaxauapi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi. Qaq nachena namayepi nam la'aqtac qome da Aỹem qaỹalauat,

Mateo 20:18 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

Simón som chigaqaigui co'ollaxa ana l'enaxat cananista; qataq so Judas Iscariote som ÿaneuo co'ollaxa so Jesús.

Mateo 16:21

Qaq huaña, nachi so Jesús ÿataqta da'aqtaxaatema soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Aÿim saigue da Jerusalén. Qaq huaña qome yimayi, nachi na nquedoxonecpi qataq na lataxala'pi na ltaxaÿaxanaxanecpi na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na lqataxacpi so Moisés, namayipi ÿataqta qalota qome naq'en da ñique'ejnaxac, qataq aÿim qaÿalauat. Qalaxayi qom mashi inoxoodeec caua tres na'axa'te, nachi qaltaq ñica'aleec.

Mateo 26:2

–Qami' qauaÿajñi da qom inoxoodeec ne'enaua dos na'axa'te, nachi nnoxoneuo ca na'a'q mayi huetoigui da qaiuennate so na'a'q co'ollaq qanayica'ai yi Egipto. Nachi na shiÿaxaua llalec qome qoÿaneuo, da yaqto' qaiuaxaneuo.

Mateo 26:66

Qaq ¿chaq 'éetec cam qad'aqtaqui? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi damayi huo'o da ÿasouaxat, qaÿalauat qome.

Mateo 27:1

Qaq co'ollaq mashi yi'oxoñi, nachi 'enauac nam lataxala'pi nam ntaxaÿaxanaxanecpi qataq nam lquedoxonecpi na judiopi mashi nmachigui da lataxac da yaqto' qaÿalauat so Jesús.

Lucas 22:71

Nachi somayipi 'enapeco': –¿Negue'tom ca lÿa seuenaq da detaxaÿauo?, yi qomi' maichi sa'axasoqchigui da l'aqtac damayi mayi nasaxauec.

Hechos 2:23

Qalaxayi ñaqaiyita co'ollaq qami' qoÿaneu'alo, da yaqto' ipacchiguilo naua lapaxayiñi lhuennataxaco ñi Dios co'ollaq saxanaxa da ivita de'eda. Nachi qami' qauaviqui somayi da qaucoñiyi, qataq qaualauachi, qataq iuaxaneuo qanqashiñi nam shiÿaxauapi mayi qauemaicpi.