Mateo 2:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi so José ñishiguem, nachi ÿauec so nogotolec qataq aso late'e da nqo'ooda yi n'alhua na Israel llalaqpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Chane'eja José ñijeguem, yachi ga'me notolec nataq'aen jaga'me María qama'le 'viyelaĝague di'me Israel.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache so José ñesheguem, nache ỹauec so nogotolec qataq aso late'e da nqo'oora ye na'alhua na Israel le'ecpi.

Mateo 2:21 Iomraidhean Croise

Mateo 2:20

–Qoñishiguem qome, nachi 'auacoosop ñi nogotolec, nataq'en añi late'e. Ime, nachi 'avi'iguelaxa yi n'alhua na llalaqpi so Israel, cha'ayi mashi ileupi yim huotaique da ÿalauat na nogotolec.

Mateo 2:22

Qalaxayi so José co'ollaq ÿaÿaten da so Arquelao da qoÿanagui da l'onataxanaxac so lta'a Herodes da qaltaq ilo'ogue yi 'alhua Judea, nachi somayi ÿataqta huo'o da lcolanaxa. Ime, nachi huo'o da nqataxac huaigui da l'ochaxa, nachi somayi taÿa yi 'alhua Galilea.

Hebreos 11:8

So Abraham nataq'en chigoqchigui da lpi'iÿaxac co'ollaq ñi Dios iÿaxana, qalaq somayi ÿataqta ÿalaq da jec, nqo'ona so 'alhua mayi ÿachaxanapecot ñi Dios da ÿanem. Nachi somayi ca'ai so lma', sa ishit da ÿaÿaten cam dataigue.