Mateo 19:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi qainat somayi, qoÿiita': –¿Tá'ainco' qone' so Moisés yi damaxasoxoolec da qoÿami' aca nhua aca lmalate da qaÿalat, ime, nachi qaÿamaqhuec?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jogaa'me yachimaĝadeta: —Qama'te ¿toqoch'e Moisés damaĝajoĝolegue da'me qoyanem jaga'me lomalate da'me qoca'e jaga'me noua, qama'le naq'aeta da'me qoyeladegue?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache som chegaqaigui na fariseopi inattaco' So Jesús, 'eeta': –Qaq ¿ta'ainco' qone' so Moisés ye qomi' no'onaxata'agueta da lamaxasoxonaxac da 'eetega ca ỹale ishet da ỹalat aca lhua, da ime da ỹo'ot aca lmalate da ỹalat acamaye?

Mateo 19:7 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

Qaq so José mayi lhua, somayi ÿataqta no'on da lataxac. Nachi somayi sa ishit da huo'otaq i'axateec da huaigui aso María. Chaqdata da huotaique da sa ishit da ÿaÿajna'a't naq'en na shiÿaxauapi da ÿalat asomayi.

Mateo 19:6

Nachi caamayi sa ishit da 'ico' dos. Chaqdata da 'eeta'am ca 'oonolec. Qaq ÿoqo'oyi ca shiÿaxaua sa ishit da isoguilo caua ÿadonaxanaxana't ñi Dios.

Mateo 19:8

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qomyi souaxat da qami' ÿataqta qadamchiguilo naua qadquiyaqchilli', ÿoqo'oyi qami' ÿashiitema da qaualachi aca qadhuai. Qalaxayi so hua'auchiguiñi co'ollaxa sa ishit da nachi 'eetec de'eda.

Mateo 5:31

Co'olloxochiyi nataq'en qoÿiita': “Da huo'o ca camachaqca ÿalat aca lhua, qalaq camayi ÿami' acamayi acam lmalate da ÿalat.”

Marcos 10:4

Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi so Moisés ÿashiitem ca shiÿaxaua da huo'otaq ÿalat aca lhua, nachi ÿauo'o aca lmalate da ÿalat, nachi camayi ishit da dalataxan.