Mateo 19:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda soua lapaxaguenataqa, nachi ÿataqta lta'adaic da l'aalaqa'. Nachi nnattega't, 'eeta': –Da nachi 'eetec de'eda, nachi ¿négue'to' ca ishit da qanca'alaxateec?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Ca'li domachita jogaa'me lapaĝaguenataqa, yitaĝa uoja'ae da'me yoqochetem, nataq'aen enapega't: —Qom naq'aeta, qama'le ¿jach'e jogamaĝa nec'alaĝatela't?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq co'ollaq hua'axaỹa de'era soua lapaxaguenataqa, nache ỹataqta lta'araic da la'aalaqa'. Nache nnattega't, 'eeta': –Da nache 'eetec de'era, nache ¿negue't qone' ca ishet da nca'alec?

Mateo 19:25 Iomraidhean Croise

Mateo 19:24

Qaq aÿim shi'iguelaxalec da qami' sa'aqtaxanema, da ÿataqta huo'o da lqalaic aca shiguiÿac l'enaxat camello da taigui qanqoÿin ca lauac ana qana. Qalaxayi ÿapacteec da lqalaic ca sallaxanec da inoxoneu'a da l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna.

Mateo 19:26

Nachi so Jesús ÿamataiguilo soomayi, nachi 'enapeco': –Na shiÿaxauapi sa ishit da ÿañoxot de'eda. Qalaxayi ñi Dios mayi sa ishit da huo'o ca ÿaqalanapec.

Mateo 24:22

Qaq ñi Dios da huo'otaq ividaxattreec que'ecaua na'axa'te, nachi sa ishit qome da huo'o ca nca'aleec. Qalaxayi ñimayi sa ishit da ividaxattreec, souaxat da lauochi nam lca'aguishicpi.

Marcos 13:20

Qaq ñim qadataxala' da huo'otaq sa ishit da ichicaguilo que'ecaua na'axa'te, nachi sa ishit qome da huo'o ca nca'aleec. Qalaxayi ñimayi qome sa ishit da ividaxattreec que'ecaua na'axa'te, souaxat da lauochi nam lalamaxatpi mayi lca'aguishicpi.

Romanos 10:13

Cha'ayi nachi 'enapec dam nanettañi, 'eeta': “'Enauac nam nqouagaxaueetapega da l'enaxat so qadataxala', namayipi qanca'alaxateec.”