Mateo 19:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi qonetega da aÿim soxodaic? Yi qaica cam lÿa ñim soxodaic, 'oonolec Dios. Qalaxayi da 'am 'anshitaique da 'aunoxoneu'a da nca'alaxa, qaq no'on da 'am ÿataqta 'aualaxalec nam lamaxasoxonaxacpi ñi Dios.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Jesús 'yateguet: —¿Toqoch'e jayem auachimaĝatec ga'me jo'ne 'noota? Jalgata onolec jo'ne 'noota. Qalaĝaja qom jetaque auana da'me at'oyaĝac 'me ja 'naidena'a, auoqocha'alo jodaa'me namaĝajoĝonaĝaco.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache So Jesús 'enapeco': –¿Ta'ainco' da Aỹem 'aunattac da chaq negue't ca ỹoqta ỹaỹamaqchiguiñi? Ye 'oonolec Ñim Lo'onatac 'Enauacna da soxoraic. Qaq 'am da ỹoqta 'eesa da 'anshetaique da 'anca'alec, nache no'on da ỹataqta 'aualaxalec nam namaxasoxonaxacpi.

Mateo 19:17 Iomraidhean Croise

Romanos 10:5

Qaq de'eda 'eetec da huo'o ca ishit da ÿaÿamaxadeeta ñi Dios da chigoqchigui na nqataxacpi, qalaq so Moisés co'ollaq ÿiyiñi, qalaq 'eeta': “Ca shiÿaxaua da ipacchigui 'enauac na nqataxacpi, qaq camayi da nachaalataxac chigoqchigui da i'ot ca 'enapec namayipi.”

Santiago 1:17

'Enauac na ÿaÿamaqchiguiñi qataq nalochiguiñi mayi qomi' qoÿanema, namayi chigaqshiguem, chigoqtot ñi Dios ñim l'onata ana ishit da icoÿadelecna. Ñimayi sa ishit da nadalaxajla't, qataq sa ishit da nqochin, 'ico' ca lpaqal.

1 Juan 4:16

Qaq 'eda da 'eetec da huo'o mshi saÿajnaq qataq sa'amaqtenaq da ñi Dios qomi' ÿauoteque. Ñi Dios huotaxanaqtaqaic. Qaq cam hueto'ot da nauotaxanaqtaic, camayi n'attau'a ñi Dios, qaq ñimayi hueta'aguet camayi.