Mateo 19:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Ÿotta'a't na lataxacpi mayi i'ot da sa ishit da deco'o naq'en ca shiÿaxaua. Cha'ayi huo'o na chigoqteuo da sa ishit da deco'o, qataq huo'o na chochi n'onatac da sa ishit da deco'o, qataq huo'o na maichi chigoqchigui da sa huadon, souaxat da l'onataxanaxac ñi Dios mayi neta'ague da piguem. Qaq ÿoqo'oyi cam ishit da i'ot de'eda sa'axattac, qaq no'on da i'ot.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Uo'oe gaa'me qayoĝode' chiyaqayilo da'me ja dec'oi'y q'aen ga'me jiyaĝaua: uo'oe gaa'me chiyoqotoue lat'e lauel da'me ja yañoĝo't ta'le dec'oi'y, gaa'me laqaya' ja dec'oi'y yajouaĝat ga'me jiyaĝaua 'lonatac, gaa'me laqaya' e'n 'loyaĝa'j da'me ena'am ta'le ja dec'oi'y, chiyaqayi q'ae'n da'me 'lonataĝanaĝac ñe'me Dios 'me ne'tague di'me piyem. Gaa'me jo'ne yaqanate't ta'le yayate'n da'me dojo', 'noota qom mach'egaua yayate'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Ỹoqta 'eesa da huo'o na saishet da huaron, cha'aye maiche nacte' da lataxac. Qataq huo'o na saishet da huaron, cha'aye huo'o ca na'aqchet da lo'ocỹaxac. Qalaxaye nataqa'en huo'o na shiỹaxauapi da saishet da huaron souaxat da huotaique da nalemaqte' da do'onataxanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Ỹoqo'oye de'era napaxaguenataxanaxac talec nam maiche lhuennataxac da nache 'eetec de'era da lataxac.

Mateo 19:12 Iomraidhean Croise

Mateo 19:11

Nachi so Jesús 'enapeco': –Sa ishit da 'enauac na shiÿaxauapi da ÿaÿaten de'eda sa'axattac, chaqnata nam ÿami' ñi Dios da ÿaÿaten ca lataxac de'eda.

Mateo 19:13

Nachi huo'o so qanauegueu'a ñaqpiolec so Jesús, da yaqto' somayi ishit da ÿashil-lec qataq da natameelec. Qalaxayi soua lapaxaguenataqa nachi nlaqtrega nam nauectapegueuo na ñaqpiolec.

1 Corintios 9:15

Qalaxayi aÿim sa ishit da soolec de'eda shinec mayi aÿim hueto'ot, qataq sa ishit da settapiguiñi de'eda da yaqto' huo'o ca aÿim qai'añiim. Cha'ayi ¡no'ono' da seleu, yaqto' qaica ca ishit da nqat de'eda ñitonaxac mayi aÿim hueto'ot!

1 Corintios 9:5

qataq nataq'en da ñinaictague' aca iua 'amqajnataxanaxai, 'eeta'am da 'eetec na laÿipi lamaxashicpi so qadataxala' Jesús, qataq soua lalamqa'te lqaÿa't, nataq'en so Pedro.

Apocalipsis 14:4

Qaq somayipi nachiso som sa ishit da ÿauana aca 'alo, qaq ÿataqta qui'itta. Qataq somayipi nachi ca'attapiguiñi' som qagueta llalec cam dataigue. Somayipi qaÿachigoxottaigui co'ollaxa na shiÿaxauapi mayi huetalec ana 'alhua da qanca'alaxateec, 'eeta'am qanqoÿin aca l'auaxana nachitaqtaxanaqte da qoÿanot ñi Dios qataq so qagueta llalec.