Mateo 18:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi so Pedro inat so Jesús, 'eeta': –'Am ÿataxala', ¿chaxan lcate' da shi'iguelaxalec da sechoxoden ca i'amqajnataxanaxaua da huo'otaq huo'o ca aÿim i'otec sa ÿaÿamaxañi, peta'a siete da shi'iguelaxalec da sechoxoden?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Chane'eja Pedro yachimaĝata ñe'me Jesús, enaac: —Jaliaĝanec, ¿jach'e ga'me nalo'taguet da'me japalaĝa't gaa'me laviyaĝaco ga'me yaqaya, qom 'uo ga'me jayem 'yetec? ¿Qo'li chayovida'a siete?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache so Pedro nquigueua'a So Jesús, nache inat 'eeta': –'Am Ỹataxala', da huo'o ca 'oonolec nam ỹaqaỹañicpi maye ỹa'amqaanataxanaxauapi da aỹem ỹo'otec ca qauem, nache ¿chaxan lcate' da she'eguelaxalec da sechoxoren camaye? ¿Peta'a siete da she'eguelaxalec da sechoxoren?

Mateo 18:21 Iomraidhean Croise

Mateo 18:15

Ca 'adqaÿa da huo'otaq huo'o ca 'am i'otec sa ÿaÿamaxañi, qaq no'on da 'andote' camayi da 'au'aqtaxanem ca lsomaxac. Qaq camayi da huo'otaq 'am ÿalaxaguet, nachi 'am 'adaueguec camayi da qaichoxoden.