Mateo 18:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qami' ¿huá'ague ca 'eetec ca qadhuennataqai? Da huo'otaq huo'o ca shiÿaxaua da huo'o aca cien lalo qaguetapi, qaq da huo'otaq isomapec aca 'oonole, qaq ¿peta'a sa ishito' da n'onaxatalec aca saqaÿoqotchiguemec 'alhua aca noventa y nueve qaguetapi, ime, nachi jec da nmitaique aca 'oonole mayi isomapec?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² “¿Jach'e ga'me eeta da'me dojo'? Qom 'uo ga'me jiyaĝaua yauanalo cien 'naĝanaĝatelpi qama'te onole yejomac, ¿qo'li ja yepotadoue ga'me viaq joga'me noventa y nueve 'naĝanaĝatelpi qaedi yelaque jaga'me yejomac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qami' ¿ca 'eetec ca qarhuennataxaqui? Da huo'otaq huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'o aca cien lalo qaguetapi, qaq da huo'otaq noma da isomapec aca 'oonole, qaq ¿peta'a saisheto' da no'onaxatalec aca qaỹoqotcheguemec 'alhua aca noventa y nueve qaguetapi, ime, nache jec da nmitaique aca 'oonole maye isomapec?

Mateo 18:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:11

Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Négue't ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq huetoigui ca na'a'q mataxaqui da aca lalo qagueta da tangui aca nshide da huo'otaq saq jec da nqatshiguem?

Mateo 18:13

Qaq da huo'otaq mashi ÿanata, nachi camayi ÿataqta lta'adaic da ntootapeguec aso 'oonole qagueta, qa saq 'en'am da ntootapeguec aso noventa y nueve mayi sa ishit da isomapec.

Mateo 21:28

Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Chaq 'eetec ca qadhuennataxaqui de'eda sa'axat? 'Eeta': Huo'o so shiÿaxaua dos soua llalqa. Nachi 'enapega so 'oonolec soomayi, 'eeta': “'Am ÿalec, qojec qome, 'au'onataxan, 'anqat ana ala ayi ÿanguishi uvas.”

Mateo 22:42

nachi so Jesús inat somayipi 'eeta': –Qami', ¿chaq 'éetac ca qadhuennataqai cam nta'a mayi nca'alaxaqui? ¿Chaq négue't llalec camaxa? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi camayi llalec so nta'a David.

1 Corintios 10:15

De'eda itaxaÿaxac da qami' setaxaÿoto, se'enaxatteguem da setaqtacot ca shiÿaxaua ÿajnaxanaxaic, qaq qami' maichi qanmichi de'eda shinapec.

1 Pedro 2:25

Cha'ayi qami' co'ollaxa qoñiita'am aca qaguetapi mayi isomtac, qalaxayi nagui da qavi'iguelaqaÿa so Cristo mayi ishit da qami' ntela'alo da 'eeta'am ca qagueta l'o, qataq ilo'ogue da qanachaalataxaqui.