Mateo 17:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq soomayi co'ollaq namatrashigue'm, nachi sa ishit da huo'o ca iloda'a, chaqsota so Jesús 'oonolec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Mane'e ca'li yelodapecot, male qaya'te yauata laqaya, dite ñe'me Jesús onolec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq soomaye co'ollaq ñiyishegue'm, nache saishet da huo'o ca lỹa ilora'a, nachaqsota So Jesús.

Mateo 17:8 Iomraidhean Croise

Mateo 17:7

Nachi so Jesús nqo'onalo soomayi, nachi ipoteu'alo, nachi 'enapegalo, 'eeta': –Qoñiishiguem, sa ishit da qayi'ii.

Mateo 17:9

Qaq co'ollaq mashi huenotreeguesop aso saqaÿoqotchiguemec 'alhua, nachi so Jesús huaqattegalo, 'eeta': –Sa ishit qome da huo'o ca qau'axachiim de'eda qadauanaqchiqui, to' qom mashi qaltaq nca'aleec ne'ena shiÿaxaua llalec.

Marcos 9:8

Qaq co'ollaq namatrashigue'm, nachi qaica ca iloda'a, chaqsota so Jesús ndota't.

Lucas 9:36

Qaq co'ollaq ÿoxogue se'eso n'aqtac, nachi qaltaq qaila'a so Jesús da nda'a't. Nachi soomayi ÿataqta ñi'imaxatte', qataq sa ishit da huo'o ca da'aqtaxaadem de'eda lauanaqchi'c.