Mateo 17:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Nachi so Pedro 'enapeco': –Aja', ishiiten. Nachi somayi co'ollaq pa'aigui ca noÿic, nachi so Jesús hua'aulec da 'enapega somayi, 'eeta': –¿Chaq huá'ague ca 'eetec ca 'ad'aqtac, 'am Simón? ¿Chaq négue't cam qaiÿaxanot da ishiiten aca nshiitenaqte na nta'alpi mayi ilotague' nam huetalec ana 'alhua, peta'a nachina nam lalamaxatpi, huo'otaq nam ÿaqa'a ca chigaqa'ague?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ 'Yategueta ñe'me Pedro: —Jaja'a, yejeten. Ca'li Pedro yenoĝoneuo'o ga'me emec, Jesús 'uauot da'me dojapegue', enaac: —Am Simón, ¿Jach'e ga'me adelnataĝac? Jogaa'me jo'ne nejaliaĝatelo'te gaa'me aleua lael, ¿qo'li mach'e c'oqo'te gaa'me jo'ne yauote jaga'me nachetaqate da'me yejete'n da'me lajo'vi jo'ne qoyejeten nale, uotaĝa gaa'me chiyoqodayi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Nache so Pedro 'enapeco': –Aja', isheeten. Nache so Pedro co'ollaq pa'aigui so nỹec maye hueta'a 'enauac somayepi, nache So Jesús hua'aulec da inat somaye, 'eeta': –Aỹem 'aua'aqtaxanem Pedro ¿Chaq negue't cam iỹaxanot na nta'alpi da desheetenaxan qataq da ỹauo'o aca ltaunaxanaqte? ¿Cam shiỹaxauapi maye hueta'a cam ilotague' 'alhua huo'otaq cam ỹaqa'a ca chegaqa'ague?

Mateo 17:25 Iomraidhean Croise

Mateo 17:26

Nachi so Pedro 'enapeco': –Qomyi nam chigaqauecpi. Nachi so Jesús 'enapeco': –Nachi nam lalamaxatpi sa ishit da deshiitenaxan.

Mateo 22:17

Ña qomi' 'au'axatema ca 'adhuennataxac dam senataxanaqtapeguec, mayi 'eeta': ¿Peta'a ÿaÿamaqchiguiñi da qaishiiten ñim lta'a na nta'alpi, loqo' chaq sa ishit?

Mateo 22:19

Ñaq aÿim qauachaxañiÿa qome acam lcatole mayi lashiue da qaishiiten ca nta'a. Nachi qandou'a aso 'oonole denario.

Mateo 22:21

Nachi somayipi 'eeta': –Qomyi nachiñi ñi lta'a na nta'alpi. Nachi so Jesús 'enapeco': –Qai'añiim qome ñim lta'a na nta'alpi cam lalamaxat, qataq ñim Dios qai'añiim qome cam lalamaxat.

Mateo 3:15

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qalaxayi nagui no'on da 'auauaqta'a da nachi shinaqtec de'eda. Cha'ayi ÿaÿamaqchiguiñi da qomi' so'otaq 'enauac nam 'eetapeguecpi ñi Dios. Nachi so Juan ÿaÿamaxadeeta.

Lucas 20:22

Qaq qomi' 'au'aqtaxanema qome: ¿peta'a ÿaÿamaqchiguiñi da qaishiiten ñim nta'a mayi ilo'ogue nam nta'alpi, loqo' chaq sa ishit?