Mateo 17:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ –'Am ÿataxala', ÿataqta 'auchoxoden qome da ÿalec, cha'ayi damayi copchaxaic qataq ÿataqta lta'adaic da nque'ejnaxac. Cha'ayi qalota naxa da tangui na nodec, huo'otaq na 'etaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ —Jaliaĝanec, 'noota qom avichoĝoden di'me yalec, qa'a jalcote da'me lecopichaĝac nataq'aen yataqachiñe chaqaic da'me lachoĝodec; nach'e eta't tañgui nale ga'me dole' uotaĝa ga'me noĝop.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ nache 'eeta': –¡'Am Ỹataxala', 'auchoxoren qome da ỹalec, nache 'autauan! Cha'aye damaye ỹataqta sa no'on qataq ỹataqta lta'araic da nque'eenaxac. Cha'aye qalota naxa da tangui na norec da decopche, qataq na 'etaxat.

Mateo 17:15 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Nachi aso 'alo mayi Canaán lashi mayi netaña yi'iyi 'alhua, asomayi anac, i'alaqtalec so Jesús, 'eeta': –¡'Am ÿataxala' mayi 'am llalec so nta'a David, aÿim 'auchoxoden qome! Añi ÿale huo'o so l'ec leguemaxaic, añimayi ÿataqta lta'adaic da nque'ejnaxac.

Mateo 17:16

Qaq damayi ñauegueu'alo naua 'adapaxaguenataqa, qalaxayi sa ishit da natade'n damayi.

Mateo 4:24

Nachi ivida'a 'enauac yi 'alhua Siria da n'aqtaguec so Jesús. Nachi qanda'a somayi nam ique'eteetac na ÿotta'a't lalolaxaguesat, nam huo'o na l'ec leguemaxaic, copchaxaicpi, qataq na sa da'añiigue. Nachi 'enauac nataden so Jesús.

Lucas 6:18

Nachi na shiÿaxauapi mayi huo'o na l'ec leguemaxaic nataq'en no'oita.

Juan 18:2

Qaq so Judas, mayi ÿauotaique da ÿaneuo so Jesús, nataq'en ÿauana se'eso nanataqa'. Cha'ayi mashi qalota naxa da so Jesús hueta'a somayi da nnaictapegueto soua lapaxaguenataqa.