Mateo 15:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qalaxayi qami' qoñiitega da ca shiÿaxaua ishit da 'enapega ca lta'a huo'otaq aca late'e da 'eeta': “Sa ishit da 'am setauan, cha'ayi 'enauac na aÿim hueto'ot mashi sogote da sanot ñi Dios.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qalaĝaja ami aueñiyapega gamachaqaega yaqanatet da'me eet'oi ga'me 'laqatac qom nematapeguet ga'me let'a nataq'aen lat'e: «Ja jaqanatet ta'le am yecochiya, qa'a yema ga'me jauana joote jiyota'a da'me janem joñe'me Dios»;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^5-6 Qalaxaye qami' qoñiitega, da ca 'oonolec da yaqto' saishet da sa ỹalaxaguet Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache 'enapega ca lta'a, 'eeta': ‹Saishet da 'am setauan, cha'aye 'enauac na aỹem hueto'ot mashe sogote da sanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, ivira'a ana aỹom.› Qami' saishet da qaualaqaiguet da lamaxasoxonaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nda'a't da qoquiitague' da maiche qarataxaqui.

Mateo 15:5 Iomraidhean Croise

Mateo 15:4

Cha'ayi ñi Dios damaxasoxoolec co'ollaxa da 'eeta': “Ÿataqta huo'o naq 'enec 'anqa'en ca 'adta'a qataq aca 'adate'e.” Qataq nataq'en 'eeta': “Ca ishiuen ca lta'a huo'otaq aca late'e, qalaq camayi qaÿalauat.”

Mateo 15:6

Qaq camachicague't shiÿaxaua, da huo'otaq l'aqtac de'eda, nachi sa ishit da itauan ca lta'a, huo'otaq aca late'e. Qaq de'eda qoñiitec da maichi qoquiigue da llic da qan'onataxaqui, damayi ichoxot da qami' ÿataqta qaica ca naigui qanqashiñi dam lamaxasoxonaxac ñi Dios.

Hechos 4:19

Nachi so Pedro qataq so Juan 'ena'po': –Maichiyi qami' qauennataxañi da huo'otaq ñi Dios ishit da ÿaÿamaxadeeta da qami' salaxasoxolguete, qalqo' salaxasoxoguet ñimayi.

Hechos 5:29

Nachi so Pedro qataq soua lÿa't namaxa'shi 'ena'po': –Qomi' iuen da hua'auñi da ÿataqta salaxasoxoguet ñi Dios, ime, qataq jec na yi'oqchigui shiÿaxauapi.