Mateo 15:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Cha'ayi ñi Dios damaxasoxoolec co'ollaxa da 'eeta': “Ÿataqta huo'o naq 'enec 'anqa'en ca 'adta'a qataq aca 'adate'e.” Qataq nataq'en 'eeta': “Ca ishiuen ca lta'a huo'otaq aca late'e, qalaq camayi qaÿalauat.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qa'a Dios enaac: «A'nonaĝachigui ñe'me adet'a nataq'aen jañe'me adat'e», nataq'aen «Ñe'me jo'ne ye'uetac ga'me let'a uotaĝa jaga'me lat'e nach'ega qoyamaĝaue da'me leleuaĝa qaedi qoyalat.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Cha'aye Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': ‹Ỹataqta huo'o naq 'enec 'anqa'en ca 'arta'a qataq aca 'arate'e›, qataq nataqa'en, 'eeta': ‹Ca shiỹaxaua da sa iyacnapec ca lta'a huo'otaq aca late'e, qalaq camaye qaỹalauat.›

Mateo 15:4 Iomraidhean Croise

Mateo 15:3

Qalaxayi so Jesús nataq'en inat somayipi, 'eeta': –Qami' nataq'en ¿tá'ainco' yi sa ishit da qaualaqaileguete naua lamaxasoxonaxaco ñi Dios, nda'a't da maichi qoquiitagueto naua qan'onataxacolli'?

Mateo 15:5

Qalaxayi qami' qoñiitega da ca shiÿaxaua ishit da 'enapega ca lta'a huo'otaq aca late'e da 'eeta': “Sa ishit da 'am setauan, cha'ayi 'enauac na aÿim hueto'ot mashi sogote da sanot ñi Dios.”

Mateo 19:19

qataq 'aualaxalec ca 'adta'a qataq aca 'adate'e; qataq ÿataqta 'auauotec ca 'adÿa, 'eeta'am 'anqa'en da maichi 'anauojla't.

Mateo 4:10

Nachi so Jesús 'enapega, 'eeta': –'Am Satanás, aÿim qoca'ai, cha'ayi yi nanettañi l'aqtac ñi Dios 'eeta': “'Avi'oxoden ñi 'adataxala' Dios, qataq nachaqñita 'au'onataxanot.”

Romanos 3:31

Qaq ¿peta'a chigoqchigui da qadpi'iÿaxac da qaica ca naigui ñaq'enaq na nqataxacpi? ¡'A'i, sa ishit! Chaqdata da ÿataqta 'itchiguiñi ñaq'enaq dam 'enec na nqataxacpi.

Efesios 6:1

Qaq qami' ñaqpiolec, cha'ayi qami' 'amqajnataxanaxaiqa, qaq ÿoqo'oyi ÿataqta qaualaqailguete caua qadta'alli', cha'ayi damayi nachi lataxac.