Mateo 14:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qaq som deque'epi co'ollaxa ivi' na cinco mil shiÿaxauapi. Qaq sa ishit da qanaloqneuo nam 'alpi qataq na ñaqpiolec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Gaa'me deque'y joca'li uotaĝa nalo'taguet cinco mil ga'me jiyaĝadipi, ja qonaloqoteneuo jaga'me yauodipi nataq'aen ñoqolqapi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq som deque'epi co'ollaxa ivi' cinco mil ỹalleppi, qalaxaye saishet da qanaloqten so 'alpi qataq so ñaqpiolec.

Mateo 14:21 Iomraidhean Croise

Mateo 14:20

Nachi 'enauac somayipi deque'e qataq ÿataqta comadaxaicpi. Qaq co'ollaq ime, nachi qaiÿoxoguilo soua doce canasta som ñi'iÿoxotpi, nachi ÿataqta nlaqchiguilo.

Mateo 14:22

Nachi so Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa da huenojyingui aso barco da yaqto' hua'autrague da le'ego. Qaq somayi n'onañi da ña ncoyigueetague' so shiÿaxauapi.

Marcos 6:44

Qaq se'eso shiÿaxauapi mayi chic se'esoua pan, somayipi ivi' ca cinco mil.

Juan 6:10

Nachi so Jesús 'enapeco': –Qoñiÿapega qome 'enauac na shiÿaxauapi da nso'ooñi. Qaq ÿataqta qalota na 'auaqpi se'eso qanayiuta'a. Nachi nso'ooñi 'enauac somayipi, qaq ivi' ca cinco mil ÿallippi.

Hechos 4:34

Huaña, nachi sa ishit da huo'o ca 'oonolec somayipi da deuenaxaatapigui'. Cha'ayi 'enauac nam huo'o na n'alhua qataq na lauo', qalaq imen, nachi ndouo ana lashiue,

Hechos 4:4

Qalaxayi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi nam n'axaÿaxaatega se'eso n'aqtaxanaxac na da'amqajnataxan. Qaq yim lcata so dalaxaic da'amqajnataxan huac da ivi' ca cinco mil ndoteec na ÿallippi.

Filipenses 4:19

Qaq ñim ita'a Dios qami' ÿanema qome 'enauac nam qaviñiitaique da ÿachigoxotchigui dam qaica ca 'en'am da lli'oxoyic lsallaxa mayi hueto'ot naq'en so Cristo Jesús.