Mateo 14:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi 'enapego' nam hueta'aguetpi, 'eeta': –Se'eso ÿoqta da nachiso som Juan mayi nachilaxanataxanaq da qaltaq nca'aleeguesop da nleuaxa. Ÿoqo'oyi huo'o da l'añaxac da i'ot nam sa qaÿauanapega.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² qama'le t'aqataĝanema jogaa'me lecochaĝa'u jo'ne ueteda'a ga'me lejaliaqa', enaac: “Ñejo' nach'eñe Juan 'me chilaĝanataĝanaĝaic jo'ne 'niyelaĝajeguem. Qo'che' ua'ajop da'me dojo' lañoqotaĝanaĝac 'me qoyoqoch'em.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq huo'o so na'a'q, nache 'enapego' som lamaxashecpi, 'eeta': «Se'eso Jesús ỹoqta da nacheso som Juan maye nachelaxanataxanaq da qaltaq nca'alec. Ỹoqo'oye huo'o da la'añaxac da ỹo'ot nam sa qaỹauanapega.»

Mateo 14:2 Iomraidhean Croise

Mateo 11:11

Qaq ÿataqta 'eesa de'eda shinapec da 'enauac nam shiÿaxauapi co'ollaxa da chigoqta'ague, chochi ivitta'a nagui, da qaica ca ishit da napacalec da l'amaqchic so Juan mayi nachilaxanataxanaq. Qalaxayi nam ÿapacteec da qaica ca l'amaqchic da huetaigui dam l'onataxanaxac ñi Dios mayi neta'ague da piguem, namayipi napacalec somayi.

Mateo 16:14

Nachi soomayi 'ena'po': –Qomyi huo'o na 'eetega da nachi'am Juan mayi nachilaxanataxanaq, qataq huo'o na 'am 'eetega Elías, qataq huo'o na 'am 'eetega Jeremías, huo'otaq ca lÿa l'aqtaxanaxanec ñi Dios so hua'aupi.

Mateo 3:1

Qaq co'ollaq mashi qaÿoqteguelo soua vi'iyi, nachi so nachilaxanataxanaq l'enaxat Juan anac da da'aqtaxaatapeguelec yi tojlec 'alhua mayi huaña yi Judea.

Marcos 6:14

Qaq so nta'a Herodes ivido'ot da ÿaÿaten 'enauac de'eda, cha'ayi mashi ÿaÿaten 'enauac na shiÿaxauapi da n'aqtaguec so Jesús. Nachi se'eso Herodes 'enapeco': –Souaxai' nachida da Juan mayi nachilaxanataxanaq da qaltaq nca'aleec, qaq ÿoqo'oyi huo'o de'eda l'añaxac.

Marcos 8:28

Nachi soomayi 'ena'po': –Qomyi huo'o na 'eetega da nachi'am Juan mayi nachilaxanataxanaq, qataq huo'o na 'eetega da nachi'am Elías, qataq huo'o na 'eetega da 'auachigaqaigui som hua'au Dios l'aqtaxanaxanecpi.

Lucas 9:7

Qaq so nta'a l'enaxat Herodes co'ollaq ÿaÿaten 'enauac nam i'ottacpi so Jesús, nachi ÿataqta sa ÿaÿaten ca 'eetec, cha'ayi huo'o na 'eetega da qaltaq nca'aleec so Juan.

Juan 10:41

Nachi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi na tauga ca hueta'a somayi. Nachi namayipi 'enapeco': –Ÿoqta 'eesa co'ollaxa da so Juan sa ishit da huo'o ca i'ot n'anec mayi sa qaÿauanapega, qalaxayi 'enauac co'ollaxa na i'axat, can i'axatta'aguet ñi'iñi shiÿaxaua, ÿataqta ipacchigui.