Mateo 14:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi qandouo so nqaic, qaÿachitagui so nqui'axaqui. Nachi qoÿanem aso qa'añole. Qaq asomayi ÿami' aso late'e.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ yem qanach'e qoyachañgui ga'me coqui, qama'le qoyanem jaga'me q'añole, nataq'aen jaga'me yanem jaga'me lat'e.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ nache qaỹachagui so nquia'axaqui, ime nache qairouga aso qa'añole, nache asomaye ỹami' aso late'e.

Mateo 14:11 Iomraidhean Croise

Mateo 14:10

Ime, nachi damaxasoxoolec da qaiquesoxouec na lqaic so Juan, huaigui naq'en aso ncoñitaxanaxaqui.

Mateo 14:12

Nachi ana'c soua nale't so Juan, nachi qaidouec so l'oquiaxac, nachi qailayiñi. Qaq co'ollaq ime, nachi je'c da qai'aqtaxanem so Jesús.

Mateo 14:8

Nachi asomayi i'auaxaañi da inat aso late'e. Qaq co'ollaq ime da qaÿaqattega, nachi 'enapego' so Herodes, 'eeta': –Aÿim 'ai'anem qome ca nqui'axaqui, huetagui 'anqa'en ca lqaic ñi Juan mayi nachilaxanataxanaq.

Apocalipsis 16:6

Cha'ayi 'anÿomaxangui na ntago'q namayipi, qaq damayi ÿataqta 'itchiguiñi, cha'ayi namayipi icodaxatreec co'ollaxa naua ltago'q nam 'adalamaxatpi qataq nam i'axatta'pe naua 'ad'aqtaqa.

Apocalipsis 17:6

Qaq can ime, nachi aÿim ñanoma da asa'aso 'alo taxai. Asomayi itaqchit na ltago'q nam lalamaxatpi ñi Dios qataq nam qaÿalauatpi souaxat da i'axattac so Jesús. Qaq can sauaachigui de'eda, nachi ÿataqta huo'o da i'aalaxa.