Mateo 14:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Ime, nachi damaxasoxoolec da qaiquesoxouec na lqaic so Juan, huaigui naq'en aso ncoñitaxanaxaqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Chane'eja damaĝajoĝolegue qaedi qoyichaĝaye ga'me laqaic ñe'me Juan, uaue qoyen jaga'me coñetaĝanaĝaiqui;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so lamaxashecpi taua'a aso ncoñetaxanaxaqui da iquesoxouec so lqaic so Juan,

Mateo 14:10 Iomraidhean Croise

Mateo 14:11

Nachi qandouo so nqaic, qaÿachitagui so nqui'axaqui. Nachi qoÿanem aso qa'añole. Qaq asomayi ÿami' aso late'e.

Mateo 14:9

Nachi so nta'a Herodes ÿataqta daquico. Qalaxayi mashi ÿan so l'aqtac mayi 'enapec da ipacchigui, qataq souaxat so lqui'axauapi mayi hua'aqchigui co'ollaxa somayi, nachi damaxasoxoolec da qoÿami' asomayi so iÿaxaneu'a.

Mateo 17:12

Qalaxayi aÿim qami' shinapegalo da so Elías mashi sogote da nvi'. Qalaxayi namayipi sa ishit da ÿauatton, chaqdata da namayipi maichi qoÿoiqueetac cam qoÿiita'ac somayi. Qaq nachi 'eetec qome nataq'en na shiÿaxaua llalec da ÿataqta huo'o da nque'ejnaxac souaxat namayipi.

Marcos 9:13

Qalaxayi aÿim qami' shinapegalo da so Elías mashi sogote da nvi'. Qalaxayi somayi maichi qoÿoiqueetac 'enauac cam qoÿiita'ac, qaq ÿataqta ipacchigui da n'aqtaguec mayi i'axat naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios.

Lucas 9:9

Qalaxayi so Herodes 'enapeco': –Nachaÿim caillayi samaxasoxoolec da qaipeteguec na lqaic so Juan. Qaq ¿chaq négue't dam da' mayi sa'aqtapeguelec da lapa na n'aqtaguec? Nachi so Herodes ÿataqta huotaique da ÿauatton somayi.

Apocalipsis 11:7

Qalaxayi qom mashi ima't nam i'o'tpi, nachi so shiguiÿac mayi chigaqaña som laponqa' nam leuaxaicpi, somayi iloquiaxa'n soomayi. Ime, qaq loxonqa, nachi ÿalaua't.