Mateo 13:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq aso lÿa languishi, qalaq tajlec som 'alhua mayi huaigui na coma'. Nachi asa'aso nanguishi saqaÿaloq da ñaxat, souaxat da saq 'amaqtaq na 'alhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Jaga'me lae tachi'ña ga'me qadijat, jo'ne ja jalcote ga'me aleua; jaga'me peta paja'a najeguem qa'a ja qaya'ñgui ga'me aleua;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Qaq aso laỹepi lañiguishe ala, qalaq taalec som 'alhua maye ỹalliigui na coma'. Nache saqaỹaloq da ñaxat na trigo, cha'aye saq qaỹaña souaxat da ỹaguec na coma'.

Mateo 13:5 Iomraidhean Croise

Mateo 13:20

Qaq aso nanguishi mayi tajlec som 'alhua mayi huaigui na coma', qalaq asomayi naigui na shiÿaxauapi mayi n'axaÿaxaatega da n'aqtac, qalaq huo'o da ntonaxac.

Mateo 13:4

Qaq co'ollaq mashi danaxaatac, nachi huo'o aso languishi tajlec so nqa'aic. Ime, nachi anac ana qoÿo, nachi chic.

Mateo 13:6

Qalaxayi co'ollaq ntaplec, nachi ÿavic, cha'ayi qaica ca lpa'a'q. Nachi daqaqa.

Marcos 4:16

Qataq huo'o na laÿi shiÿaxauapi mayi 'eeta'am aso nanguishi mayi tajlec so 'alhua mayi ÿalliigui na coma'. Namayi da hua'axaÿa da n'aqtac, nachi ÿaconguet, qataq huo'o da lamanaxanaxa.

Marcos 4:5

Qaq aso lÿa languishi tajlec so 'alhua mayi ÿalliigui na coma', qaq asomayi saqaÿaloq da ñaxat, cha'ayi na 'alhua sa qaÿañi.