Mateo 13:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq co'ollaq mashi danaxaatac, nachi huo'o aso languishi tajlec so nqa'aic. Ime, nachi anac ana qoÿo, nachi chic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ “Qama'le ca'li danaĝan, 'uo jaga'me nepeta tachi'ña ga'me naq'aec: ca'li novi't joga'me mayodipi qanach'e yali'j joga'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ «Huo'o so ỹale huenoxonec da ỹaañi ana ala na trigo. Qaq co'ollaq mashe danaxaatac, nache huo'o aso lañiguishe ala taalec so nqa'aic. Qaq co'ollaq qaỹata'ague, nache anac ana qoỹopi, nache chec aso lañiguishe alapi.

Mateo 13:4 Iomraidhean Croise

Mateo 13:3

Nachi somayi ÿataqta qalota na dapaxaguenataxanec, huota'a na laloqnaxanaxatpi, 'eeta': –Huo'o so shiÿaxaua jec da danaxan, ÿaañi aso languishi ala.

Mateo 13:5

Qaq aso lÿa languishi, qalaq tajlec som 'alhua mayi huaigui na coma'. Nachi asa'aso nanguishi saqaÿaloq da ñaxat, souaxat da saq 'amaqtaq na 'alhua.

Marcos 4:4

Qaq co'ollaq mashi danaxaatac, nachi huo'o aso languishi ala tajlec so nqa'aic, nachi anac na qoÿopi, nachi chic.

Lucas 18:35

Qaq so Jesús co'ollaq mashi nayiitau'a yi la ciudad Jericó, nachi huo'o so qanamaic nso'ootañi, netau'a na laÿi so nqa'aic. Somayi dashilaxaatac.

Lucas 8:5

–Huo'o so shiÿaxaua jec da danaxan, ÿaañi aso languishi ala. Qaq co'ollaq danaxaatac, nachi aso ÿaañi huo'o aso tajlec na laÿi so nqa'aic. Nachi asomayi qaÿapigui, qataq anac na qoÿo, nachi chic.