Mateo 13:32 - Nuevo Testamento Toba Sur

³² Qaq 'eesa da acamayi ÿataqta saq 'amaqtaq, saq 'en'am ana laÿi nanguishipi. Qalaxayi da ivita da ñaxat, nachi ÿataqta napacalec 'enauac ana laÿi nanguishipi, ivida'a da 'eeta'am ana qo'ipaq ÿataqta late'edai. Ÿoqo'oyi ana qoÿopi mayi huaÿotac ishit da anac, nachi ÿauo'o na lpata'c, ÿanaigui ana lcouepi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³² Janjo' nach'añe napacalo'te ga'me petapi da'me yataqachiñe 'naja; qalaĝaja nale nichiquetajeguem, nach'aga lat'edai napacalo'te ga'me nanaqapi 'me uetedaue jaga'me nanaĝanaqa'. Chane'eja ga'me mayodipi yanayelo pataque'te naa'me lepeel jaga'me qa'a yataqachiñe lat'edai.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³² Qaq 'eesa da acamaye ỹataqta saq 'amaqtaq, saq 'ena'am ana laỹe nañiguishe ala. Qalaxaye da ivita da ñaxat, nache ỹataqta napacalec 'enauac ana laỹe nañiguishepi, ivira'a da 'eeta'am ana qo'oipaq maye ỹataqta late'erai. Ỹoqo'oye ana qoỹopi maye huaỹotac ishet da anac, nache ỹauo'o na lpata'c ỹanaigui ana lcouepi.»

Mateo 13:32 Iomraidhean Croise

Marcos 4:30

So Jesús nataq'en 'enapeco': –¿Negue'tom ca 'eeta'am ñaq'enaq da l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna? qataq ¿negue'tom ca ishit da saloqnaxanaxa?

Marcos 4:32

Qalaxayi acamayi da mashi qoÿaañi, nachi ñaxat, nachi anac da lañaxataxa, ivitta'a da ÿataqta late'edai, napacalec ana laÿipi nanguishipi. Ana lcouepi ÿataqta late'edai, ÿoqo'oyi na qoÿopi ishit da anac, nachi taiguilo naua lcouel da nmateec.

Lucas 13:18

Qaltaq 'enapeco': –¿Negue'tom ca 'en'am ñaqshin da l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna? ¿Chaq negue'tom ca saloqnaxana?

Hechos 1:15

Qaq se'esoua na'axa'te nachi so Pedro nachaatoigui so lqaÿañicpi mayi huac da ivi' ca ciento veinte shiÿaxauapi. Nachi 'enapega, 'eeta':

Hechos 21:20

Qaq can ime da qai'aqchigui 'enauac de'eda, nachi ÿataqta qaÿi'oxodeetac ñi Dios. Ime, nachi qoÿiitega so Pablo, qoÿiita': –Hua', 'am qadqaÿa, qalaxayi 'am mashi 'auaÿaten da na judiopi ÿataqta qalota na da'amqajnataxan. Qaq namayipi ÿataqta ipactega da qaipactelec da qanayiigue 'enauac nam lqataxacpi so Moisés.

Apocalipsis 11:15

Nachi so pa'ateec soua siete namaxa'shi, somayi ÿashiiyigui aso lashiide. Nachi qai'axaÿa so lta'adaic nvilÿaxacpi mayi chimqot na piguem, 'eeta': Da l'onataxanaxac na nta'alpi da ilo'ogue nam huetalec ana 'alhua, damayi nagui lalamaxat ñi qadataxala' qataq som namaq nta'a qadca'alaxaqui; nachi somayi chochi tateec nagui da ilo'ogue 'enauac namayipi.