Mateo 13:29 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qalaxayi somayi 'enapeco': “'A'i, ten, qom qanapoqui ana huoue, nachi ishit da lÿashiguemgue' na trigo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Qalaĝaja ñe'me enaac: «Ena'te, qa'a qom anapoquijeguem jana'me cizaña qanach'e ena'am noqopijeguem ga'me trigo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Qalaxaye somaye 'enapeco': ‹¡Saishet! Ten da qanapoqui ana huoue, nache ishet da l-llasheguemgue' na trigo, cha'aye naamaye 'eeta'a't.

Mateo 13:29 Iomraidhean Croise

Mateo 13:25

Qalaxayi co'ollaq 'enauac da do'ochita somayipi, nachi anac som ipa'agueetac so lalamaxat se'eso nanguishic. Nachi ÿaañi aso huoue mayi 'eeta'am na trigo da ÿanoigui somayi. Ime, nachi jec.

Mateo 13:28

Nachi so lalamaxat se'eso nanaxanqa' 'eeta': “Souaxai' nachiso so aÿim ipa'agueetac som i'ot de'eda.” Nachi so nlatacpi denataxan, 'eeta': “¿'Anshitaique peta'a da qomi' ñapogaq ana'ana huoue mayi ñaxattashigueme' na trigo?”

Mateo 13:30

Qaq ÿoqo'oyi no'on da ña qauauaqaÿa'a da ñaxattashiguema't naamayi, to' qom ivita ca laloqo' da qanqat na trigo. Nachi aÿim samaxalec qome ca i'onataxanaxanecpi da i'auaxaañi da nqateu'a ana huoue. Ime, qaq ÿauo'o ana laqtapi, da yaqto' qaÿavigaxat. Qaq da ime, nachi ÿaÿamaxat na trigo da ÿachaigui ca llaponaxanaxaqui.”