Mateo 13:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da qalota co'ollaxa so l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios qataq som no'on da lataxac shiÿaxauapi da nshitaique da ÿauaachigui de'eda mayi qami' qaumijñiitac, qalaxayi sa ishit da ila'a; qataq nshitaique da hua'axaÿa dam qau'aqaitega, qalaxayi namayipi sa ishit da hua'axaÿa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Eja ami ja'aĝatema queda'me qayoĝode' gaa'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa nataq'aen jiyaĝa'u jo'ne chimadichidiñe jetaque yauata da'me dojo' jo'ne nayi auañiya, qalaĝaja ja yauata; jetaque domachita dojo' jo'ne nayi auomachiiya, qalaĝaja ja domachita.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Cha'aye qalota co'ollaxa so la'aqtaxanaxanecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq som no'on da lataxac shiỹaxauapi da huotaique da ỹauaachigui de'era maye qami' qaumiiñitac, qataq dam qaua'aqaitega, qalaxaye somayepi saishet da ỹañoxot.

Mateo 13:17 Iomraidhean Croise

Lucas 10:23

Nachi ÿamataiguilo soua lapaxaguenataqa, nachi ndoqteetreec 'enapegalo, 'eeta': –Ÿataqta machiguiñi qome nam nma'ai' da ÿauaachigui dam qauloitagui nagui.

Lucas 10:24

Cha'ayi qami' sa'aqtaxanema da ÿataqta qalota som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios qataq som nta'alpi mayi ÿauotaique da ÿauaachigui dam qami' qauauañiichigui nagui, qalaxayi sa ishit da qaÿauangui. Qataq qaÿauotaique da qai'aqchigui da qau'aqaichigui nagui, qalaxayi sa ishit da qai'axagui.

Juan 8:56

Som Abraham mayi qadta'ai, somayi co'ollaxa ÿataqta huo'o da ntonaxac da ilogui ca na'a'q mayi ÿaloxoqui. Qaq co'ollaq ilogui, nachi somayi ÿataqta nlaqchigui da ntonaxac.

Hebreos 11:13

Qaq 'enauac se'eso shiÿaxauapi chochi ivitta'a da ileu da sa ishit da ÿaconguet cam ÿachaxanapecot co'ollaxa ñi Dios. Qalaxayi souaxat da huo'o da lpi'iÿaxac, nachi somayipi 'eeta'am da chochi ilota'a, qataq ÿataqta i'amaqten, qataq huo'o da lqopichi da tatapigui yi lauel. Qaq de'eda 'eetec somayipi 'eeta'am da i'axattac da sa ishit da ÿoqta lma' ana 'alhua.