Mateo 12:48 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Qalaxayi somayi 'enapega som ndotauo so n'aqtaxanaxac, 'eeta': –¿Négue't acam ÿate'e? qataq ¿négue't cam ÿaqaÿañicpi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Qalaĝaja Jesús 'yateguet ñe'me jo'ne t'aqataĝanem: —¿Jach'e jagamaĝa yat'e nataq'aen yanoqolqa?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Qalaxaye Somaye denataxan, 'eeta': –¿Negue't acam ỹataqta 'eesa da ỹate'e qataq ỹaqaỹañicpi?

Mateo 12:48 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

Ca ÿacteec da ÿauotec ca lta'a, huo'otaq aca late'e, da saq 'en'am naq'en aÿim da lauochi, nachi camayi sa ishit da ÿalamaxat. Qataq cam ÿacteec da ÿauotec ca llalec, huo'otaq aca llale, da saq 'en'am naq'en aÿim da lauochi, nachi camayi saq taiguet da ÿalamaxat.

Mateo 12:47

Nachi huo'o so icoyiguen so Jesús, 'eeta': –Ada 'adate'e qataq daua 'adqaÿa't huo'oi, daamayi pa'atrauec. Qaq nshitraique da 'am detaxaidapegue'.

Mateo 12:49

Nachi ÿictoiguilo soua lapaxaguenataqa, nachi 'eeta': –'Ena nam 'eeta'am aca ÿate'e qataq cam ÿaqaÿañicpi.

Lucas 2:49

Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi aÿim qanmichiitaique? ¿Sa qauaÿajñiÿo' da aÿim iuen da souapegue' na l'onataxanaxacpi ñi ita'a?

Lucas 2:52

Nachi so Jesús nquictashiguem da llaxa qataq da lauattonaxanaxac. Qaq ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta somayi, nachi 'en'am 'enauac na shiÿaxauapi.

2 Corintios 5:16

Qaq ÿoqo'oyi qomi' nagui sa ishit da chochi seloqtapigui da lataxac ca shiÿaxaua da shinaqta'am nam huetalec ana 'alhua. Qaq nai'ctaxa da sogote co'ollaxa da seloqtapigui da lataxac so Cristo da shinaqta'am nam huetalecana, qalaxayi nagui sa ishit da nachi 'eetec da qadhuennataxac de'eda somayi.