Mateo 12:43 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴³ Ca n'ec leguemaxaic da ivita da ca'ai ca shiÿaxaua, nachi jec, huetalec ca tojlec 'alhua, nmittaique ca nmataqa'. Qaq da sa ishit da ÿanata, nachi deuennataxan, 'eeta':

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴³ “Ga'me nepaqal paĝachigui, qom ca'e ga'me jiyaĝaua, qanach'e yelotaque ga'me 'nomataqa' nale quetalegue jena'me aleua 'me totapega't: qalaĝaja queda'me ja yauana qama'le eetojo' ga'me lelnataĝac:

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴³ Ca saqcha'a na'añaxac leguemaxaic da ivita da huo'o ca ca'ai shiỹaxaua, nache jec, coleetapeguelec ca toolec 'alhua nmittaique ca nmataqa'.

Mateo 12:43 Iomraidhean Croise

Mateo 12:44

“Aÿim no'on da shi'iguelaxa ñi ima' mayi sachigoqtoigui caillayi.” Qaq da ivita da ñi'iguelaxa se'eso shiÿaxaua, nachi ilalec da 'eeta'am ca noÿic mayi qaica ca netaigui, qaiquelocta qataq qaÿaÿamaxatta.

Mateo 8:29

Nachi soomayi i'alaqtai'salo, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qomi' 'atapegueu'alo, 'am Jesús mayi 'am llalec ñi Dios? ¿'Am 'auanaicna'a peta'a da 'auauo'o da qanque'ejnaxac, qamaq saxanaxa da sevitaxa ca qadaloqo'?

Hechos 8:13

Nachi nataq'en ÿalecteuo so Simón da da'amqajnataxan, nachi qanachilaxan. Huaña, nachi ca'attague' so Felipe, ÿataqta huo'o da l'aalaxa da imeteetac nam lta'adaicpi mayi sa qaÿauanapega qataq nam n'anecpi mayi i'ottac somayi.

1 Pedro 5:8

Qataq ÿataqta qanaÿajnaxanaqchiñi, qataq qanloiteec, cha'ayi so qami' ipa'agueeta'pe shiÿaxaua lma'na coleetac, nmittaique ca loxonec, 'eeta'am ca quiyoc da desoqtac.