Mateo 12:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Cha'ayi ¡ca shiÿaxaua ÿataqta napacalec da lashiichiÿaxac acam chochi qagueta! Qaq ÿoqo'oyi ishit da qai'ot ca ÿaÿamaqchiguiñi naua na'axa'te mayi mataxaqui'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Chane'eja ¡yataqachiñe p'ajaye ñe'me jiyaĝaua napacalegue jaga'me 'naĝanaĝate! Qama'le eja 'noota qoyajeta da'me qoye'et ga'me chimaqachiñe di'me nolo' 'me niyamaqatac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq ¡cam shiỹaxaua ỹataqta napacalec da lashiichiỹaxac acam choche qagueta! Qaq ỹoqo'oye ishet da qaỹo'otec ca ỹaỹamaqchiguiñi ca shiỹaxaua ye na'a'q mataxaqui.

Mateo 12:12 Iomraidhean Croise

Mateo 10:31

Qaq ÿoqo'oyi sa ishit qome da qayi'iitac, cha'ayi qami' ÿataqta qanapaquiÿalec da lashiichiÿaxac cam qalota qoÿopiolec.

Mateo 6:26

Ña qaumijñi na maÿo mayi huaÿotapeguelec na pa'ashiguem, da namayipi sa ishit da danaxan, qataq sa daqataxan, qataq sa ishit da chochi ÿaÿamaxat na ala ca languishic. Qalaxayi ñim qadta'ai mayi neta'ague da piguem, ñimayi ÿanem da lqui'axac namayipi. Qaq ¿qami' sa ishito' da qanapaquiÿalec nam maÿopi?

Marcos 3:4

Ime, nachi inat so shiÿaxauapi, 'eeta': –¿Chaq négue't ca qaÿashiita da qai'ot yi na'a'q mataxaqui, peta'a ca ÿaÿamaqchiguiñi, huo'otaq ca qauem? ¿Da qanca'alaxateec ca shiÿaxaua, qalqo' qaÿalauat? Qalaxayi somayipi ÿataqta ÿi'imaqtom.

Lucas 12:24

Qami' qaumijñi nam teguesanpi, namayipi sa ishit da danaxan, qataq sa ishit da daqataxan, qataq sa ishit da huo'o ca laponaxanaxaqui, qataq qaica ca ladetacnaxanaxaqui. Qalaqca da ñi Dios iqui'axaatac namayipi. ¡Qami', qalaxayi ÿacteec da qadashiichiÿaxaqui, sa ishit da qoñiÿa'am nam maÿopi!

Lucas 14:1

Qaq huo'o so na'a'q mataxaqui, nachi so Jesús nqo'oneu'a da lqui'aqa' so lma' som 'oonolec nam lataxala'pi na fariseopi. Nachi nam laÿipi fariseopi chochi nauaatac somayi.

Lucas 6:9

Nachi so Jesús 'enapego' so laÿipi, 'eeta': –Aÿim qami' sena't nagui: ¿Chaq negue't ca ishit da qaÿashiita da qai'ot yi na'a'q mataxaqui, peta'a ca no'on huo'otaq ca qauem?, ¿huo'otaq da qanqat ca achaalataxac, loqo' chaq da qanca'alaxateec?