Mateo 12:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Négue't ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq huetoigui ca na'a'q mataxaqui da aca lalo qagueta da tangui aca nshide da huo'otaq saq jec da nqatshiguem?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Jesús 'yategueta jogaa'me: —¿Jach'e ga'me yaqanatet da'me ami qom 'uo jaga'me lalo 'naĝanaĝate ta'ñgui jaga'me limaĝañi qom ga'me nolo' 'me niyamaqatac? ¿Qo'li ja yec'ata qaedi naqadijeguem?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Nache So Jesús 'enapeco': –Da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da tangui aca lcheque aca lalo qagueta ca na'a'q mataxaqui, nache ¿ishet peta'a da jec da nqatsheguem? ¡Aja' ishet!

Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Huo'o so na'a'q mayi mataxaqui, nachi so Jesús i'axasoxootelec so nanaxanqa'. Qaq soua lapaxaguenataqa ÿataqta huo'o na lqouaqa', nachi napoctrashigue'm na ala na trigo, nachi chictrac ana ala.

Lucas 14:5

Nachi 'enapega so fariseopi, 'eeta': –Da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq tangui aca pozo ca lalo 'ashina huo'otaq ca lauegaxanaxala' huaca, qaq ¿sa ishit peta'a da nqatshiguem, nai'ctaxa da huo'otaq huetoigui ca mataxaqui?