Marcos 8:3 - Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq da huo'otaq shinapega namayipi da taÿalo naua lma'te da saxanaxa da deque'e, nachi yi'oqta qome da huo'o na iquishiuguijñi na nqa'aic, cha'ayi namayipi huo'o na qaÿoqta ca chigaqa'ague.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Qama'le qom ji'iyelaĝa'talo naa'me 'lachaqa'te da'me qaya'te yali'j, qama'le uo'oe gaa'me qopete'y ga'me ladi'j qa'a uo'oe gaa'me chiyoĝotegue ga'me qaya'a.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq da huo'otaq shenapega namayepi da taỹalo naua lma'ate da saxanaxa da deque'e, nache yo'oqta qome da huo'o ca decopche da huangui na nqa'aic, cha'aye namayepi huo'o na ỹataqta qaỹoqta ca chegaqa'ague.

Marcos 8:3 Iomraidhean Croise

Marcos 8:2

–Aÿim ÿataqta huo'o da ichoxonnataxanaxa ne'ena shiÿaxauapi. Cha'ayi mashi ivi' naua tres na'axa'te da aÿim hueta'aguet, qaq namayipi mashi qaica ca aloq.

Marcos 8:4

Nachi soua lapaxaguenataqa 'ena'po': –¿Ca 'éeteco' da qoÿanem ca chic ne'ena shiÿaxauapi, yi ne'ena souaqta'a tojlec?