Lucas 9:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qataq huo'o na 'eetega nachiso som l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Elías da qaltaq nachaxan, qataq huo'o na 'eetega souaxai' nachiso som hua'au l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios da huo'o ca 'oonolec da qaltaq nca'aleec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Uo'oe gaa'me laqaya' enapega't: “Naloĝola't ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec Elías,” nataq'aen laqaya' enapega't: “Naqaeñe chiyaqauelo dia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa 'me toye's.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qataq huo'o na 'eetega da nacheso som la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna le'enaxat Elías da qaltaq nachaxan, qataq huo'o na 'eetega da nca'alec ca 'oonolec som hua'au la'aqtaxanaxanecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Lucas 9:8 Iomraidhean Croise

Mateo 16:14

Nachi soomayi 'ena'po': –Qomyi huo'o na 'eetega da nachi'am Juan mayi nachilaxanataxanaq, qataq huo'o na 'am 'eetega Elías, qataq huo'o na 'am 'eetega Jeremías, huo'otaq ca lÿa l'aqtaxanaxanec ñi Dios so hua'aupi.

Mateo 17:10

Nachi soua lapaxaguenataqa inatta'pe somayi, 'eeta': –¿Tá'ainco' qone' yi na dapaxaguenataxaatapeguec na lqataxacpi so Moisés yi 'eetega da hua'auñi qome da nvi' ca Elías?

Marcos 6:15

Qataq huo'o na laÿipi 'eeta': –Souaxai' nachida da Elías mayi l'aqtaxanaxanec ñi Dios. Qataq huo'o na 'eeta': –Souaxai' Dios l'aqtaxanaxanecda, 'eeta'am som hua'au l'aqtaxanaxanecpi ñimayi.

Marcos 8:28

Nachi soomayi 'ena'po': –Qomyi huo'o na 'eetega da nachi'am Juan mayi nachilaxanataxanaq, qataq huo'o na 'eetega da nachi'am Elías, qataq huo'o na 'eetega da 'auachigaqaigui som hua'au Dios l'aqtaxanaxanecpi.

Lucas 9:19

Nachi soomayi 'ena'po': –Qomyi huo'o na ipettega da nachi'am nachilaxanataxanaq Juan, qataq huo'o na ipettega da nachi'am Elías, qataq huo'o na 'eetega da nachi'am ca 'oonolec som hua'au l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios da huo'otaq nca'aleec.

Juan 1:21

Nachi qaltaq qaÿi'iguelaxalec da qainat, qoÿiita': –Qaq ¿chaq négue't 'am qone'? ¿Peta'a nachi'am Elías? Nachi so Juan 'enapeco': –Sa ishit da nachaÿim Elías. Nachi qaltaq qaÿi'iguelaxalec da qainat, qoÿiita': –Qaq ¿peta'a nachi'am que'eca n'aqtaxanaxanec mayi qai'axatta'aguet da naÿa'cna? Nachi somayi ÿasat, 'eeta': –'A'i, sa ishit da nachaÿim.