Lucas 9:59 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁹ So Jesús qataq 'enapega so lÿa, 'eeta': –Aÿim 'auca'ategue. Qalaxayi somayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', aÿim 'au'axaÿa'a ña sa'auaxaañi da selayiñi yi ita'a.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁹ Jesús dojapegue' ga'me laqaya: —¡Jayem oquegue! Qalaĝaja joñe'me 'yateguet: —Jaliaĝanec, cha'li 'uaeñe jayem auaje'tem ta'le jijeñi di'me taĝadena'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁹ Ime, nache So Jesús 'enapega so lỹa, 'eeta': –Aỹem 'auca'ategue. Qalaxaye somaye 'enapeco': –'Am Ỹataxala', aỹem 'aua'axaỹa'a, ña sa'auaxaañi da selayiñi ye ita'a.

Lucas 9:59 Iomraidhean Croise

Mateo 16:24

Nachi so Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Da huo'o ca nshitaique da aÿim quegue, qaq no'on da ÿalat 'enauac na maichi lhuennataxa, ime, qaq aÿim quegue, nai'ctaxa da daqat da nachaalataxac.

Mateo 6:33

Qaq ÿoqo'oyi qami' ÿataqta ÿacteec qome da qadqochoqoi dam l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna, qataq da qau'ochi cam 'eetapeguec ñimayi, nachi ishit da qauacoñiiguet nataq'en 'enauac ne'enapi.

Mateo 9:9

Qaq so Jesús co'ollaq ca'ai yi'iyi, nachi ila'a so shiÿaxaua l'enaxat Mateo. Somayi nso'ootañi, netaigui aso l'onataxanaxaqui. Nachi 'enapega, 'eeta': –Aÿim qoquegue. Nachi so Mateo ñishiguem, nachi ca'ategue somayi.

Lucas 9:60

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Ña 'au'axaÿa'a nam 'ico' leuaxaicpi da ilayiñi nam lqatacpi. 'Am, qalaxayi qojec, 'au'axateec da ñi Dios nachiñi ñi ilo'ogue 'enauacna.