Lucas 9:53 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Qalaxayi nam naña se'eso 'alhua Samaria sa ishit da ÿaconguet somayi, cha'ayi qaila'a da tata'ague da Jerusalén.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ Qalaĝaja gaa'me 'lachaqadiaĝa'u ja jetaque yacoteguet ñe'me Jesús, qa'a yayate'n da'me dajo'tague di'me Jerusalén.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵³ Qalaxaye nam shiỹaxauapi maye lma' yi'iye 'alhua, saishet da ỹaconeguet So Jesús, cha'aye qaila'a da tata'ague da Jerusalén.

Lucas 9:53 Iomraidhean Croise

Lucas 9:48

Nachi 'enapeco': –Ca ÿaconguet ne'ena nogotolec souaxat da aÿim i'amaqteetac, qaq nachaÿim mayi aÿim ÿaconguet. Qaq ca aÿim ÿaconguet, qaq nataq'en ÿaconguet ñim aÿim namaq. Cha'ayi ca ÿapacteec qaica ca l'amaqchic 'enauac da qoñiita, qaq nachica ca ÿacteec da l'amaqchic.

Juan 4:20

Qaq som hua'au qadta'alpi co'ollaxa mayi lma' na Samaria, somayipi co'ollaxa da natamnot ñi Dios, qalaq hualec naq'en aña'añi qasoxonaxa. Qalaxayi qami' judío lashi' qoñiÿapec da nachiyi yi Jerusalén yim huaña da qomi' ñatamnaqot ñi Dios.

Juan 4:9

Nachi aso 'alo mayi lma' yi Samaria 'enapeco': –¿Tá'ainec 'am, yi 'am judío l'ec, qalaqca da ishito' da aÿim 'auÿaxanot ca 'adaquip, yi aÿim Samaria lashi? (Cha'ayi nam judío l'ec yi sa ishitaxat da detaxaÿapegue' nam l'ec yi Samaria.)