Lucas 8:45 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁵ Nachi so Jesús denataxan, 'eeta': –¿Négue't ca aÿim ipoteu'a? Qalaxayi qaica ca ishit da ÿasat. Nachi so Pedro qataq so laÿipi 'enapeco': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, na shiÿaxauapi 'enauac 'am npataxagui, qataq saq ÿataq ca 'am qaipataxague. Qaq ¿tá'ainco' da 'aunataxaatac, qoneta': “Négue't ca aÿim ipoteu'a?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁵ Qo'che' Jesús denataĝan: —¿Jach'e ga'me jayem yepoteuo'o? Qama'le queda'me ena'uaque nematapega't da'me qoyepoteuo'o, Pedro enaac: —Jaliaĝanec, ¡ga'me jiyaĝadipi namaqa'ta't nataq'aen am qoyepataqata't!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁵ Nache So Jesús denataxangui so shiỹaxauapi, 'eeta': –¿Negue't ca Aỹem ipoteua'a? Qalaxaye ye qaica ca ishet da ỹasat da 'eetega ipoteua'a Somaye, nache so Pedro 'enapeco': –'Am Napaxaguenataxanaq, ¿Sa 'auaỹateno' da na shiỹaxauapi 'am qaicoleesop qataq 'am qanpataxagui?

Lucas 8:45 Iomraidhean Croise

Lucas 19:43

Qalaxayi huo'o qome ca na'a'q, qaq qami' qavichiÿalo caua na'axa'te mayi ÿataqta qauema, qom ca qanpa'aguenaxauai nauaxaÿaxaashiguem ca lpaqtaxanaxat da qami' iconnaxaasopa. Ime, qaq qami' coleesopa, ÿataqta sa ÿauo'o ca qaddaqa'ai da qami' iloquiaxa'n.

Lucas 5:5

Nachi so Simón 'enapeco': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' imauec so pe da shi'acoqtac, qalaq qaica ca qadalliguishic. Qalaxayi 'am yi qomi' 'auama'q, qaq nagui aÿim sasaxañi na ÿasagoxonaxat.

Lucas 8:44

Qaq asomayi nachi nquigueu'a so Jesús na l-laq, nachi ipoteu'a na laÿi so lapo'. Huaña, nachi vi'iteguet na ltago'q mayi anactac.

Lucas 9:13

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qai'añiim qami' cam aloq namayipi. Nachi somayipi 'enapeco': –Qaica cam qonoq. Nachaqnauate' naua cincole pan qataq naua dosolqa nÿaxayi. Chaqdata da qomi' seshijnaxanaqaique ca nallic da yaqto' deque'e 'enauac ne'ena shiÿaxauapi.