Lucas 8:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qaq co'ollaq mashi ñi'iguelaxatague na le'ego aso lapel late'edai so Jesús, nachi co'ollaq nvitta, nachi so shiÿaxauapi ÿataqta machiguiñi, cha'ayi 'enauac somayipi iuatta'aguet somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Ca'li Jesús 'viyelaĝata di'me lajego, ga'me jiyaĝadipi jalcote lamaic da'me yelo'oguet, qa'a ena'uaque yeuatetedaque.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Qaq co'ollaq mashe nvitta So Jesús ye 'alhua Galilea, nache na shiỹaxauapi ỹataqta lta'araic da ntonaxac, cha'aye 'enauac qaiuattaique.

Lucas 8:40 Iomraidhean Croise

Mateo 9:1

Nachi so Jesús qataq huenojñigui aso barco da naitague na le'ego aso lapel da ñi'iguelaxata so maichi lalamaxat lma'.

Marcos 12:37

Qaq ¿huá'ago' ca 'eetec da ca nta'a mayi nca'alaxaqui da llalec so David, yi somayi ÿamata'ac da lataxala'? Nachi som qalota shiÿaxauapi ÿataqta huo'o da lamanaxanaxa da n'axaÿaxaatega so Jesús.

Marcos 5:21

Qaq co'ollaq ÿi'iguelaxata so Jesús, netangui aso barco da ÿi'iguelaxatague da le'ego, nachi anaÿa somayi so qalota shiÿaxauapi. Nachi somayi hua'a ca loigue aso lapel.

Marcos 6:20

Cha'ayi so Herodes ÿaÿateeta da so Juan ÿataqta no'on da lataxac, qataq qui'itta, ÿoqo'oyi ñi'iÿalec. Qaq ÿoqo'oyi somayi sa ÿashinem asomayi da huo'o ca 'ena'ac so Juan. So Herodes, nai'ctaxa da qalligueme da ÿoqta ÿaÿateetegue ca l'aqtaxanaxac so Juan, qalaxayi nachi 'en'am nqopita da n'axaÿaxana.

Lucas 19:48

Qalaxayi sa ishit da qaÿanata ca qoÿiitec, cha'ayi 'enauac nam shiÿaxauapi ÿataqta ÿi'imaqtom da n'axaÿaxaatega somayi.

Lucas 19:6

Nachi so Zaqueo ÿataqta sa naÿaloxon da huenoteec, nachi qaica ca l'aqtac da ÿauegueu'a ca lma' so Jesús.

Lucas 5:1

Qaq huo'o so na'a'q so Jesús hueto'ot na loigue aso lapel late'edai mayi huaña yi Genesaret. Nachi ÿataqta qalota so anac shiÿaxauapi, ivitta'a da qanpataxagui somayi, cha'ayi somayipi huotaique da n'axaÿaxana da l'aqtac ñi Dios.

Lucas 8:39

–'Avi'iguelaxa qome ca 'adma'. Ime, qaq 'au'axat 'enauac nam 'am i'otec ñi Dios. Nachi so shiÿaxaua jec, nachi da'aqtaxanoigui 'enauac so pueblo dam i'otec so Jesús somayi.

Juan 5:35

So Juan, somayi 'eeta'am aca ncoÿadaxanaxaqui mayi 'ettaigui. Nachi qami' co'ollaxa ÿataqta qantoñiitapeguec de'eda lcoÿadaxanaxac, qalaxayi sa qaÿauec da qantonaxaqui.

Hechos 10:33

Qaq ÿoqo'oyi ÿataqta sa saÿaloxonai' da 'am samaxasoxona. Qaq nagui no'on, cha'ayi mashi 'anoviyi'. Qaq nagui qomi' souaqta'a ne'ena, sataqtau'a ca Dios, cha'ayi sauoqtaique da qomi' ñi'axaÿaxanaxa 'enauac cam 'am ÿamaxalec ñi qadataxala' da qomi' 'au'axatema.