Lucas 8:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Nachi 'enauac na shiÿaxauapi mayi lma' yi Gadara, nachi nachoxodeetacot so Jesús da ca'ai yimayi souaxat da ÿataqta qalota da lcolanaxa. Nachi so Jesús qaltaq huenojñigui aso barco, nachi jec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Yema ga'me jiyaĝadipi jo'ne neda'ña di'me Gerasa nachoĝodetot joca'li joñe'me Jesús qaedi ca'e di'me aleua, qa'a jalcote da'me t'oidapega joñe'me. Chane'eja Jesús nañgui jaga'me licota da'me jetaque ec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Nache 'enauac na shiỹaxauapi maye lma' ye Gerasa, nachoxoreetacot So Jesús da ca'ai yi'iye 'alhua, souaxat da ỹataqta lta'araic da lcolanaxa. –Qaq co'ollaq So Jesús da huenooñigui aso nllocta da ỹe'eguelaxata ye Galilea,

Lucas 8:37 Iomraidhean Croise

Mateo 8:34

Nachi 'enauac na shiÿaxauapi mayi lma' se'eso pueblo nca'ateuga ca hueta'a so Jesús. Qaq co'ollaq qaila'a somayi, nachi qanachoxodeetacot da yaqto' ca'ai yi lma' somayipi.

Marcos 5:17

Nachi qanachoxodeetacot so Jesús da yaqto' ca'ai se'eso n'alhua somayipi.

Lucas 10:16

Qaq ca qami' n'axaÿaxanalo, qaq nachaÿim aÿim n'axaÿaxana, qaq ca qami' sa ÿacongueta, qaq nachaÿim aÿim sa ÿaconguet. Qaq ca aÿim sa ÿaconguet, qaq nachiñi ñi aÿim namaq ñim sa ÿaconguet.

Lucas 5:8

Qaq co'ollaq noma de'eda so Simón, nachi i'adoto naua l-llicte so Jesús. Nachi 'enapega, 'eeta': –Aÿim 'auÿojlec qome, 'am ÿataxala', cha'ayi aÿim ÿataqta aÿim ÿale 'itaxaloxoic.

Lucas 8:28

Somayi co'ollaq ila'a so Jesús, nachi i'adoto naua l-llicte, nachi i'alaqtac, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi aÿim 'atapegueu'a, 'am Jesús mayi 'am llalec ñim Dios mayi 'amaqtaqaic? 'Am ñachoxonnot nagui sa ishit qome da 'auauo'o da ñique'ejnaxac.

Lucas 8:36

Nachi 'enauac nam ÿauaachigui da 'eetec se'eso shiÿaxaua, nachi da'aqtaxaatac, i'axattac da 'eetec co'ollaq qanataden so shiÿaxaua mayi huo'o so l'ec leguemaxaicpi.

Lucas 8:38

Qaq so shiÿaxaua mayi chigaqaigui so n'ec leguemaxaicpi nachi nachoxodeetacot so Jesús da ishit da nashiiteguet da ca'ategue. Qalaxayi so Jesús ÿamaxalec da n'onañi, nachi 'enapega, 'eeta':

Lucas 9:5

Qaq ca huaña da sa ishit da qami' qaÿacongueta, qalaq qoquiÿa'ai que'eca pueblo. Ime, qaq qauchigoqoiuec na namoxoÿaxa naua qadapia'chilli'. Qaq damayi l'anaxat da maichi nasouaxajla't camayipi.

Lucas 9:56

Cha'ayi ne'ena shiÿaxaua llalec sa ishit da anaga da nlaxajñi da nachaalataxac na shiÿaxauapi. Chaqdata da nca'alaxateec. Ime, nachi nqo'ooda nam naña na saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec.

Hechos 16:39

Nachi somayipi anac, nachi nmaatacoto so Pablo qataq so Silas. Ime, nachi nqatreec soomayi, nachi nachoxodeetacoto, da yaqto' soomayi queda'ai yi la ciudad.