Lucas 8:34 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁴ Nachi som ilotague' aso cospi co'ollaq ÿauaachigui de'eda 'eetec asomayipi, nachi nqalgoq, ÿataqta ñi'i. Ime, qaq da'aqtaxanem nam netaigui na pueblo qataq nam netalec na n'onaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁴ Ca'li jogaa'me jo'ne netelalo gaa'me coochelpi yauata da'me dojo' 'uo ca'li, qama'le dajodegue ca'li eque' qama'le yec'atalo gaa'me noyaqa qaedi t'aqataĝanema, nataq'aen gaa'me nedalegue ga'me 'nonaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁴ Nache soua ỹale't maye ilotrague' aso cos late'epi co'ollaq ỹauaachigui de'era 'eetec asomayepi, nache chegaqañi da nqo'oneua'a ca nỹecpiolec da da'aqtaxanem 'enauac de'era qanayeuaigui.

Lucas 8:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:11

Qaq co'ollaq mashi je'c soua 'alo, nachi huo'oi soua je'c huataxanaq lashi' da tadeu'a yi la ciudad. Nachi da'aqtaxaadem som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi 'enauac de'eda qaÿauaachigui.

Mateo 8:33

Qaq som ilotague' aso cospi nachi datauec, ÿataqta ñi'i. Qaq co'ollaq ivideu'a ca pueblo, nachi i'axattac 'enauac de'eda qataq dam huaiguilo soua shiÿaxa'u mayi huo'o so l'ec leguemaxaicpi.

Marcos 5:14

Qaq som ilotague'pi asomayi, somayipi datauec, ñi'i. Nachi jec da da'aqtaxaneu'a so pueblo qataq nam netauga na n'onaxa. Nachi anac na shiÿaxauapi da qanmejnaxana ca 'eetec ca aloic de'eda.

Lucas 8:33

Nachi se'eso n'ecpi ca'ai se'eso shiÿaxaua, nachi taigui aso cos late'epi. Nachi 'enauac asomayipi nqalgaqañi, chigoqojlec naq'en so tocot, nachi tangui aso lapel late'edai, nachi 'ogaxaipi.

Lucas 8:35

Nachi 'enauac nam shiÿaxauapi demejnaxaneuga cam huaña de'eda. Qaq co'ollaq qaivita ca hueta'a so Jesús, nachi qailalec so shiÿaxaua mayi chigaqaigui se'eso n'ec leguemaxaicpi. Somayi nso'ootañi, neto'oto naua lchil so Jesús, ÿaatrañi soua alogo, qataq mashi ntoueeta. Nachi ÿataqta huo'o da ncolanaxa.