Lucas 8:26 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Qaq co'ollaq mashi qaivitta yi 'alhua mayi l'enaxat Gadara yim hua'atague da le'ego aso lapel late'edai mayi nalotta yi 'alhua l'enaxat Galilea.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Qama'le yovidedeta di'me aleua jo'ne Gerasa, jo'ne lajego, dajoya'ata di'me Galilea.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa ivittrague da lỹa le'ego aso lapel ye 'alhua le'enaxat Gerasa.

Lucas 8:26 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Ime, nachi 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –¿Chi táigo' cam qadpi'iÿaxaqui? Qalaxayi somayipi ÿataqta ñi'i, qataq ÿataqta huo'o da l'aalaxa. Nachi ñi 'oonolec inattac ñi lÿa, 'eeta': –¿Négue't dam da' shiÿaxaua?, yi ishit da ÿamaq na l'at qataq na 'etaxat, nachi ishit da ÿalaq.

Lucas 8:27

Nachi co'ollaq chochi ivitta so Jesús yi'iyi 'alhua, nachi anac so shiÿaxaua mayi chigaqaigui yi pueblo. Se'eso shiÿaxaua mashi qaÿoqteguelo naua vi'iyi da huo'o so l'ec leguemaxaicpi. Qaq sa ishit da ÿaayiñi naua alogo, qataq sa ishit da naigui ca noÿic. Chaqdata da huetauga ana huachiquipi.