Lucas 7:43 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴³ Nachi so Simón 'enapeco': –Qomyi 'eeta'am da nachiso som shiÿaxaua mayi ÿacteec da qaichoxoden. Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', 'eesa da 'ad'aqtac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴³ Simón 'yateguet: —Jepetapega queda'me naqaeñe ñe'me yaguegue jaga'me 'lale jo'ne qoyapalaĝat. Jesús 'yateguet: —Eja chimaqachiñe da'me anenaĝategue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴³ Nache so Simón 'enapeco': –Qomye 'eeta'am da nacheso som ỹale maye ỹactec aso lavigaxaiste. Nache So Jesús 'enapeco': –Aja', 'eesa da 'ara'aqtac.

Lucas 7:43 Iomraidhean Croise

Mateo 18:27

Nachi se'eso 'aco' ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa somayi. Nachi ichoxoden da chochi ÿapalaxat aso lavigaxaiste. Ime, nachi ÿaxaneec.

Marcos 12:34

Nachi so Jesús co'ollaq ila'a somayi da ÿataqta ÿaÿamaqchiguiñi da l'aqtac, nachi 'enapego', 'eeta': –'Am mashi sa qaÿapeque da 'aunoxoneu'a da l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna. Huaña, nachi tachiguiña da sa ishit da huo'o ca qaltaq dechimaqtaxan.

Lucas 10:38

Ime, qaltaq jec so Jesús, qaq co'ollaq ivita som naña so saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec, nachi huo'o aso 'alo l'enaxat Marta ÿauegueu'a so lma'.

Lucas 7:42

Qaq soomayi sa ishit da ÿañoxo't da ishiite'n asa'aso lavigaxaiste', nachi se'eso navigaqtaxanaxala' ichoxode'n soomayi da ÿapalaxat asa'aso lavigaxaiste'. Qaq nagui aÿim 'au'aqtaxanem, ¿chaq négue't soomayi ca ÿoqta dauotaxanaqta?

Lucas 7:44

Nachi so Jesús ÿamato'ot aso 'alo. Ime, qaq 'enapega so Simón, 'eeta': –¿'Am peta'a 'aulota'a añi'añi 'alo? Can ñinoxonoigui na 'adma', qalaq sa ishit da aÿim 'ai'anem ca 'etaxat da seÿoi' naua ichil. Qalaq añim aña' 'alo yi iÿoi' naua ichil, deÿoxonalo naua lachi', qataq ÿaqaxaÿaxa't, huota'a na laue.

Lucas 7:47

Qaq ÿoqo'oyi nagui 'am sa'aqtaxanem da añimayi de'eda lta'adaic lauotaxanaqtaic naigui da ishit da qaÿapalaxat na qalota lasouaxashit, cha'ayi ca shiÿaxaua da saqalligueme da qaichoxoden, qaq nachi 'en'am saqalligueme da ÿachaxan da lsoxoyic.