Lucas 7:36 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁶ Qaq huo'o som 'oonolec na fariseopi 'enapega so Jesús da lqui'axaua. Nachi so Jesús jec, taÿa ca lma' somayi. Qaq co'ollaq mashi ivi', nachi nso'ooñi, datatalec ca nqui'axala'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁶ 'Uo ñe'me fariseo nepoda ñe'me Jesús qaedi deque'e, qama'le Jesús yec'ata di'me 'lachaqa'. Joote yejoquetalo'te gaa'me loqotel ga'me niqui'yaĝala',

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁶ Huo'o so ỹalectaigui na fariseopi le'enaxat Simón, iỹaxana So Jesús da huotaique lquia'axaua da huaña ca lma'. Nache So Jesús ỹasateguet, nache co'ollaq mashe datataleguete ca nquia'axala',

Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

Lucas 11:37

Qaq co'ollaq mashi imat da ltaxaÿaxac so Jesús, nachi huo'o so 'oonolec mayi ÿalectaigui na fariseopi ÿayina'a somayi da lqui'axaua ca lma'. Nachi so Jesús pa'auo, nachi nso'ooñi, datalec ca nqui'axala'.

Lucas 14:1

Qaq huo'o so na'a'q mataxaqui, nachi so Jesús nqo'oneu'a da lqui'aqa' so lma' som 'oonolec nam lataxala'pi na fariseopi. Nachi nam laÿipi fariseopi chochi nauaatac somayi.

Lucas 7:34

Ime, qataq anac na shiÿaxaua llalec mayi chictac na no'on nallic qataq nÿomtac, nachi qami' qoñiÿapec da qui'axaic qataq nÿomaxaic qataq nauochaxaua na 'itaxaloxoicpi qataq nam ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a.

Lucas 7:35

Qalaxayi da laÿajnec ñi Dios yi'oq naq'en nam ÿajnaxanaxaicpi.

Lucas 7:37

Nachi huo'o aso 'alo quishiguetaxai mayi netaña se'eso pueblo. Co'ollaq l'axaÿaxac so Jesús da taÿa ca lma' so fariseo da lqui'aqa', nachi asomayi anac, nachitac aso n'onata coma' l'enaxat alabastro, huetagui so codaxat.