Lucas 7:33 - Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Cha'ayi co'ollaq anac so nachilaxanataxanaq mayi l'enaxat Juan, qalaq sa ishit da chic ca no'on nallic qataq sa nÿomgui ca lataxa, nachi qami' qoñiÿapec da somayi huo'o so l'ec leguemaxaic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Qama'le da'me ami yataqata aueñiya'ama jogaa'me, qa'a novi' ca'li ñe'me Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic, da'me ja deque'e uotaĝa ta'le niyomigui ga'me lataĝa, qama'te aueñiyapega da'me uetaye ñe'me payac lepaqal.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Cha'aye so Juan maye nachelaxanataxanaq, nqouaqchettac qataq saishet da nỹomgui na lataxa, nache qami' qoñiitega da huo'o ca netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaic.

Lucas 7:33 Iomraidhean Croise

Mateo 10:25

Ÿoqo'oyi ca chochi napaxaguenatac ishit qome da machiguiñi da ivi' da 'eeta'am ca napaxaguenaxala', qataq cam chochi nlatac da ivi' da 'eeta'am ca n'aco'. Cha'ayi cam nataxala' cam nma' da huo'otaq qoÿiitega lataxala' na saq cha'api, qaq ¿huá'ago' ca qoÿiitec da qaitaxaÿa cam llalaqpi?

Mateo 3:1

Qaq co'ollaq mashi qaÿoqteguelo soua vi'iyi, nachi so nachilaxanataxanaq l'enaxat Juan anac da da'aqtaxaatapeguelec yi tojlec 'alhua mayi huaña yi Judea.

Mateo 3:4

Qaq naua alogo so Juan n'oxonqa, chigaqaiguilo na laue ana camello. Qaq so nsaataxaqui l'oc, qataq chictac ana shiiquioxoi qataq na dapic lli'i.

Marcos 1:6

Qaq naua alogo so Juan n'oxonqa, chigaqaiguilo na laue ana camello, qataq so nsaataxaqui l'oc. Qaq somayi chictac ana shiiquioxoi qataq na dapic lli'i.

Lucas 1:15

cha'ayi que'eca 'ai'alec camayi ÿataqta 'amaqtaqaic qome naq'en ñi Dios. Camayi sa ishit qome da nÿomgui na ÿotta'a't lataxa, qataq ÿataqta nlaqchigui so Espíritu Santo qom saxanaxa da ñiguiñi.

Lucas 7:32

Peta'a 'eeta'am na ñaqpiolec da nso'ootañi, netaña ca l'ashaqa', nachi i'alaqtalec na laÿipi, 'eeta': “Sashiidaqtapiguilo naua qadashiide, qalaq sa ishit da qauasochi, qataq so'onaqta'pe naua lalaco ca huasouaxaic, qalaq sa ishit da qanoÿiñi.”

Lucas 7:34

Ime, qataq anac na shiÿaxaua llalec mayi chictac na no'on nallic qataq nÿomtac, nachi qami' qoñiÿapec da qui'axaic qataq nÿomaxaic qataq nauochaxaua na 'itaxaloxoicpi qataq nam ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a.

Juan 10:20

Nachi qalota somayipi na 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qaualaqaitapeeguet damayi, yi huo'o ñi l'ec leguemaxaic, qataq huo'o da aloic?

Juan 8:48

Nachi na judiopi 'eetega somayi, 'eeta': –Qomi' ÿataqta 'eesa de'eda qad'aqtac co'ollaq shinaqtac da chochi 'am Samaria l'ec qataq huo'o ñi 'ad'ec leguemaxaic.

Juan 8:52

Nachi na judiopi 'enapego' somayi, 'eeta': –Qomi' nagui saÿajnaqta da 'am huo'o ñi 'ad'ec leguemaxaic. Cha'ayi so Abraham qataq 'enauac so l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios, somayipi co'ollaxa ileu, qalaq 'am qonapec: “Da ca ÿalaxaguet cam shinapec, nachi camayi sa ishit da nauane' da ileu.”

Hechos 2:13

Qalaxayi huo'o na laÿipi na i'iitac somayipi, 'eeta': –Namayipi souaxai' chochi taxaicpi.