Lucas 7:31 - Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Nachi so qadataxala' 'enapeco': –¿Negue'tom ca saloqnaxanem ne'ena shiÿaxauapi nagui? ¿Negue'tom ca 'eeta'am ñaqshin?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ “Qama'le cha'li 'uo ga'me ñaloqochiñgui jena'me jenjo' jiyaĝadipi jo'ne uo'oe nayi. Ami ja'aĝatema queda'me

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^31-32 So Jesús queto'ot da da'aqtaxaatac, 'eeta': «Qami', maye qoviitaigui ne'ena na'a'q, qoñiita'am ca ñaqpiolec da nso'ootañi da'aistega't hueta'a ca nlagaqa', nache iỹaxaategueta ca laỹepi ñaqpiolec, 'eeta': ‹Sasheeraqtapiguilo naua qarasheerel, qalaq qami' saishet da qauasoche. Qataq so'onaqta'ape naua no'onqa maye daquicote', qalaq saishet da qanỹeñi.›

Lucas 7:31 Iomraidhean Croise

Mateo 7:24

Qaq ÿoqo'oyi cam ÿataqta aÿim n'axaÿaxana qataq i'ot da shiitega, qaq camayi 'eeta'am ca shiÿaxaua mayi ÿataqta ÿajnaxanaxaic mayi n'oxootelec naq'en ca coma' da n'oxooshiguem ca lma'.

Marcos 4:30

So Jesús nataq'en 'enapeco': –¿Negue'tom ca 'eeta'am ñaq'enaq da l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna? qataq ¿negue'tom ca ishit da saloqnaxanaxa?

Lucas 7:30

Qalaxayi nam ÿalectaigui na fariseopi, qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi mayi sa ishit da lachilaxanatac so Juan, namayipi n'otane' dam Dios ÿauotaique da i'otec namayipi.

Lucas 7:32

Peta'a 'eeta'am na ñaqpiolec da nso'ootañi, netaña ca l'ashaqa', nachi i'alaqtalec na laÿipi, 'eeta': “Sashiidaqtapiguilo naua qadashiide, qalaq sa ishit da qauasochi, qataq so'onaqta'pe naua lalaco ca huasouaxaic, qalaq sa ishit da qanoÿiñi.”