Lucas 7:20 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Nachi soua lamaxa'shi co'ollaq ivitra so Jesús, nachi qainat, qoÿiita': –Ñim nachilaxanataxanaq mayi l'enaxat Juan qomi' namaxalo 'am da 'am senataq da 'am peta'a nachi'am nta'a nca'alaxaqui mayi 'am qaiuattaique, loqo' chaq ña seuataqaique ca lÿa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Chane'eja jogaa'me lamaĝa's ñe'me Juan yec'adeta ñe'me Jesús qama'le yachimaĝadeta: —Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic qo'mi namaĝatequena qaedi am jenataq: ¿qo'li naqa'am jo'ne yataqachiñe am Dios Liquiyac 'me qoyetapega ca'li da'me auanaequena, uotaĝa maliaĝa cha'li jeuataqataque ga'me jiyaĝaua laqaya?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Nache co'ollaq ivitra ca hueta'a So Jesús, nache inatta'ape Somaye, 'eetra': –Ñi Juan maye nachelaxanataxanaq qomi' namaxalo 'am da 'am senataq, da nache 'am Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, huo'otaq da seuataqaique ca lỹa.

Lucas 7:20 Iomraidhean Croise

Mateo 3:1

Qaq co'ollaq mashi qaÿoqteguelo soua vi'iyi, nachi so nachilaxanataxanaq l'enaxat Juan anac da da'aqtaxaatapeguelec yi tojlec 'alhua mayi huaña yi Judea.

Lucas 7:19

Ime, nachi ÿamaxalo so Jesús da ina't da huo'otaq somayi ÿataqta 'eesa da nachiso so nta'a mayi nca'alaxaqui mayi qaiuattaique, loqo' chaq ña qaiuattaique ca lÿa.

Lucas 7:21

Nachi co'ollaq chochi ivildeuo soomayi, nachi so Jesús ÿataqta qalota so shiÿaxauapi nataden na ÿotta'a't lalolaxacpi, nataq'en nataden nam huo'o na l'ec leguemaxaic, nataq'en qalota na nauaañi naq'en nam qanamaicpi.