Lucas 7:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq co'ollaq mashi ime de'eda, nachi so Jesús taÿa so pueblo l'enaxat Naín. Qaq nnaictague' so lapaxaguenatacpi, qataq qalota so qannaictague' shiÿaxauapi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Ca'li yem da'me dojo', Jesús taya'ague ga'me noicolec jo'ne lenaĝat Naín, qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa nataq'aen jogaa'me jiyaĝadipi laqaya' quetedapegue' joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa nqo'oora ye nỹecpi ye Naín. Qataq qalota so nnaictague' shiỹaxauapi.

Lucas 7:11 Iomraidhean Croise

Lucas 7:10

Nachi co'ollaq ÿi'iguelaxau'a ca lma' se'eso namaxashicpi, nachi qailalec se'eso nlatac da mashi no'oita.

Lucas 7:12

Qaq co'ollaq mashi qanayiitau'a so pueblo, nachi qaÿauaateguet da mashi qaidouec so nqatac. Somayi 'oonolec llalec aso 'alo pa'ai. Qaq ÿataqta qalota so shiÿaxauapi mayi chigaqaigui yi pueblo da qaica'ateueegue somayi.

Hechos 10:38

Qataq qami' qauaÿajñiita da 'eetec ñi Dios da ÿanem co'ollaxa so Jesús mayi Nazaret l'ec da l'añaxac so Espíritu Santo, qataq da 'eetec co'ollaq somayi queuotac nachi i'otec da ÿaÿamaqchiguiñi 'enauac na shiÿaxauapi mayi huetaigui da lque'ejnataxanaxac so shiÿaxaua lma'na. Qaq i'ot de'eda, cha'ayi ñi Dios hueta'aguet somayi.