Lucas 6:44 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁴ Qaq ÿoqo'oyi añi 'oonole qo'ipaq maichi qaÿauatton aca ala. Qaq sa ishit da qanqat ana ala aca higo, qaq qaÿachigoxotaigui aca qo'ipaq mayi huo'o ana le. Qataq ana uva da qanqat ana ala, qalaq sa ishit da qaÿachigoxotaigui aca ÿaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁴ Onole'tape ep'a qoyateto'n da'me yajouaĝat jaga'me jala: qama'le ja qochiyoĝotayilo gaa'me higos joga'me yaĝat, uotaĝa qochiyoĝotayilo gaa'me uvas joga'me laĝayaqaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁴ Qaq aca 'oonole qo'oipaq maiche qaỹauatton souaxat aca ala. Ỹoqo'oye saishet da qanqat ana ala ana nañiguishe le'enaxat da higo qataq ana uva, da qaỹachegoxotaigui aca qo'oipaq maye huo'o ana le.

Lucas 6:44 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

Aca qo'ipaq da huo'otaq no'on, nachi ÿataqta no'on da alaÿaxac. Qataq aca qo'ipaq da huo'otaq qauem, qaq nataq'en qauem ana ala. Qaq ÿoqo'oyi aca qo'ipaq maichi qaÿauatton da alaÿaxac.

Mateo 7:16

Qalaxayi qami' ishit da qauauattoñi nam i'otpi. Cha'ayi da qanqat ana ala ana uvas, qalaq sa ishit da qaÿachigoxotaigui aca qo'ipaq huo'o ana le. Qataq da qanqat ana higo, qalaq sa ishit da qaÿachigoxotaigui aca huoue ÿaxataxadai.

Mateo 7:20

Qaq ÿoqo'oyi qami' ishit da maichi qauauattoñi namayipi, souaxat nam i'otpi.

Santiago 3:12

Qami' ÿaqaÿadolqa, aca higo lchiyic, ¿peta'a ishit da ñaxateec aca ala 'eeta'am ana l'enaxat aceituna? Qataq aca nanguishi uva, ¿peta'a ishit da ñaxateec aca ala, qaq 'eeta'am ana ala aca higo? Qaq nachi 'eetec nataq'en aca 'oonole ñi'illoxoqui, sa ishit da huo'otaq ñi'iua qataq ama na l'ec.

Judas 1:12

Namayipi ÿataqta i'ot da n'agaxa da ÿalectaigui na qadqui'axaqui da ñi 'oonolec da qoñiita nhuana'ai' ca lqaÿa. Nachi namayipi ÿalectauo da deque'etac qataq nÿomtac, ÿataqta machiguiñi qataq ÿataqta qaica ca l'agaxa. Namayipi 'eeta'am ca nataxala' da maichi nteltapeguela't, qataq 'eeta'am ca l'oc mayi saq chigoxoigui ca 'etaxat, chochi ÿachitac na l'at, qataq 'eeta'am aca qo'ipaq mayi qaca ana ala da ivita ca laloqo', ÿataqta daqaqta da ivita da qanqat.