Lucas 6:34 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁴ Huo'otaq da qandoxochiiteec da qau'aalaxanaxañi cam chochi qanaquichiita'a, qaq ¿négue'to' cam ÿaÿamaqchiguiñi mayi ishit da qau'ochi? Yi nataq'en nam qauemaicpi ishit da i'aalaxanaxan ca 'eeta'am qauemaic, ime, nachi iuatta'a da nataq'en qaÿi'iguelaxateguet.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁴ Nataq'aen qom a'nataĝanaĝañiyec ga'me adoĝochi joga'me jo'ne auepíchitapega ta'le auachiyoĝochiya'ajopa ga'me jo'ne auoviñetaque, qama'le ¿qo'li 'uo ga'me adi'yoĝodiqui qomle? Chayovida'alo gaa'me loeco lo'olpi 'natapega't onolqa'tape yajoĝo'ta da'me nach'e ena'am 'uo ga'me chiyoĝota'ajop ga'me laqaya.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁴ Qami' da qandoxocheetec da qaua'aalaxanaxañi cam qaupichiỹa'a da huo'o nataqa'en ca chegoqo'ot, nache qami' saishet da huo'o ca qauo'oche ca naigui da ishet da qaỹauo'o ca qansheetenaguiiqui. Cha'aye nataqa'en nam 'etaxaloxoicpi ishet da na'aalaxana't, qalaxaye naquitta'a da huo'o aca late'erai laueque.

Lucas 6:34 Iomraidhean Croise

Mateo 5:42

Qataq da huo'o ca 'am iÿaxanot, qalaq 'ai'anem cam iÿaxanaique. Qataq sa ishit da 'avi'iguelaxatteec da huo'otaq huo'o ca 'am da'aalaxaatacot.

Lucas 6:33

Huo'otaq da qandoxochiiteec ca qami' i'oteque ca ÿaÿamaqchiguiñi, qaq nachica qau'ochiic ca no'on, qaq ¿négue'to' cam ÿaÿamaqchiguiñi mayi ishit da qau'ochi? Cha'ayi nam qauemaicpi nataq'en ishit da i'ot de'eda.

Lucas 6:35

Qalaxayi qami' ÿataqta qauauochiic ca qami' ipa'agueeta'pe, qataq qauaÿamaxachiita ca shiÿaxaua, qataq qau'aalaxanaxañi. Qalaxayi sa ishit da chochi huo'o ca qanaquichiita'a. Qaq yaqto' ÿataqta lta'adaic ca qanshiitenaguiiqui, qataq ÿataqta qami' llalqa ñim Dios mayi 'amaqtaqaic. Cha'ayi ñimayi ÿataqta choxonnataxanaxaic, ichoxoden nam 'agaqaicpi qataq nam qauemaicpi.