Lucas 6:33 - Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Huo'otaq da qandoxochiiteec ca qami' i'oteque ca ÿaÿamaqchiguiñi, qaq nachica qau'ochiic ca no'on, qaq ¿négue'to' cam ÿaÿamaqchiguiñi mayi ishit da qau'ochi? Cha'ayi nam qauemaicpi nataq'en ishit da i'ot de'eda.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Nataq'aen qom naq'aeta da'me auauoyi nach'egaua aneyamaĝadiñigueta gaa'me jo'ne ami 'yeteque da'me 'noota, qama'le ¿qo'li 'uo ga'me adi'yoĝodiqui qomle? Chayovida'alo gaa'me loeco lo'olpi naq'aeta ga'me 'loyaĝa'j.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Qaq da huo'otaq qandoxocheetec ca qami' ỹo'oteque ca ỹaỹamaqchiguiñi da qauo'ochec ca no'on, qaq ¿negue'to' cam ỹactec ỹaỹamaqchiguiñi maye ishet da qauo'oche? ¡Ye ivira'a nam 'etaxaloxoicpi nataqa'en ishet da ỹo'ot de'era!

Lucas 6:33 Iomraidhean Croise

Lucas 6:32

Cha'ayi qom ndoteec ca qami' ÿauoteque, qaq nachica qauauochiic, qaq ¿négue'to' ca ÿaÿamaqchiguiñi mayi ishit da qau'ochi? Cha'ayi ivida'a na qauemaicpi ishit da i'ot de'eda.

Lucas 6:34

Huo'otaq da qandoxochiiteec da qau'aalaxanaxañi cam chochi qanaquichiita'a, qaq ¿négue'to' cam ÿaÿamaqchiguiñi mayi ishit da qau'ochi? Yi nataq'en nam qauemaicpi ishit da i'aalaxanaxan ca 'eeta'am qauemaic, ime, nachi iuatta'a da nataq'en qaÿi'iguelaxateguet.

1 Timoteo 6:18

Qonapega nataq'en da i'ot ca no'on, yaqto' 'ico' lsallaxa da l'onataxanaxac ÿaÿamaqchiguiñi. Qataq qaica ca ÿictega da huo'o ca ÿan da detaunaxanot.