Lucas 6:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi huo'o so dechimaqtaxan nam fariseopi, 'eeta': –¿Tá'ainco' qami' yi qau'ochi dam sa ishit da qaishitapec da qai'ot yi na'a'q mataxaqui?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Qama'le uo'oe gaa'me fariseopi jo'ne denataĝa'n: —¿Toqoch'e auauoyi ga'me jo'ne ja qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache so fariseopi ỹauaachiguilo soua napaxaguenataqa da ỹo'ottrac de'era, nache denataxa'n, 'eeta': –¿Ta'ainco' qami' ye sa qaualaqaiguet da namaxasoxonaxac? De'era qauo'oche damaye sa qaishetapec na na'a'q mataxaqui.

Lucas 6:2 Iomraidhean Croise

Mateo 12:2

Nachi nam ÿalectaigui na fariseopi co'ollaq ÿauaachigui de'eda, nachi qoÿinapega so Jesús, qoÿiita': –Ña 'aula'a nam 'adapaxaguenatacpi i'ottac dam n'onataxanaxac mayi sa ishit da qaichitapec yi na'a'q mataxaqui.

Mateo 15:2

–¿Tá'ainco' na 'adapaxaguenatacpi yi sa ishit da ÿalaxalec dam n'onataxac som hua'au qadta'alpi? Cha'ayi namayipi sa ishit da ipaguelec da lataxac da qaiÿoi' naua nhua'q da huo'otaq yaqta'a da deque'e ca shiÿaxaua.

Marcos 2:24

Nachi na fariseopi 'eetego' somayi, 'eeta': –Ña 'aula'a, ¿tá'ainco' da 'eetec de'eda naua 'adapaxaguenataqa, qamaq sa ishit da qaishitapec yi na'a'q mataxaqui?

Lucas 5:33

Nachi somayipi inattac so Jesús, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi ÿapacteec da nqouaqchitaxac qataq da nqouagaxaunaxac nam ca'attague' so Juan qataq nam fariseopi, qaq nam 'adapaxaguenatacpi nda'a't da deque'etac qataq nÿomtac?

Juan 5:16

Qaq ÿoqo'oyi na judiopi icaatac so Jesús da nshitaique da ÿalauat, souaxat somayi da datannataxangui so na'a'q mataxaqui.