Lucas 6:1 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Huo'o so na'a'q mataxaqui nachi so Jesús i'axasoxoolec so nanqa' na trigo. Qaq co'ollaq ñaq queta, nachi soua nale't napocta'pe na ala. Ime, nachi qanqateu'a ana ala, nachi qanallictac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ 'Uo jo'me nolo' jo'ne niyamaqatac, Jesús quetalo'te gaa'me nanaĝanaqa'te. Jogaa'me lapaĝaguenataqa napo'j ga'me jala ga'me trigo, e'n naa'me loua' da'me nejola'y qama'le yali'j ga'me jala.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Huo'o so na'a'q mataxaqui, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa ỹa'axasoxoorelec so nanaxanaqa' maye nma' na trigo. Nache soua lapaxaguenataqa napocta'ape na trigo, nache nqateua'a na ala da yaqto' che'c.

Lucas 6:1 Iomraidhean Croise

Lucas 5:39

Qataq nataq'en qaica ca ishit da nÿomgui ca toguishic lataxa, ime, qataq nshitaique ca dalaxaic lataxa, cha'ayi camayi 'eeta': “Na toguishic lataxa mayi no'on.”

Lucas 6:6

Qaq so lÿa na'a'q mataxaqui nachi so Jesús qaltaq inoxoneu'a asom laponaxaqui na judiopi, nachi dapaxaguenataxaatac. Qaq ÿalectauo so shiÿaxaua mayi daqaqta na lhuaq mayi aloic.