Lucas 5:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Cha'ayi so Simón ÿataqta ñi'i, nataq'en 'enauac som hueta'aguetpi souaxat da 'eetec som nalliguishicpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Naq'aeta da'me 'laqatac ñe'me Simón qa'a yataqachiñe 'uo da'me loqolanaĝa, nataq'aen gaa'me lequiaĝa'u, queda'me jalcote ga'me niyaqapi jo'ne naqachidijeguem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^9-10 So Pedro Santiago qataq so Juan maye llalqa so Zebedeo qataq 'enauac so laỹepi ỹataqta ỹaguec da lcolanaxa, souaxat se'eso qaica ca 'ena'am lla'acoxo'c maye ỹo'o't. Qalaxaye So Jesús 'enapega so Pedro, 'eeta': –Saishet qome da 'añi'i, cha'aye nache chegoqchiguiña nagui da qaỹa'axañiiñi da qaya'acoxoqui, nache Aỹem qami' sapaxagueneque da lataxac da yaqto' Aỹem qanaviquiiua'a na shiỹaxauapi da yaqto' Aỹem quegue.

Lucas 5:9 Iomraidhean Croise

Marcos 9:6

Cha'ayi soua lapaxaguenataqa ÿataqta ñi'i' co'ollaxa, ÿoqo'oyi so Pedro sa ÿaÿaten ca nauga.

Lucas 2:18

Nachi 'enauac nam hua'aqchigui de'eda qai'axattac, ÿataqta huo'o da l'aalaxa.

Lucas 4:32

Nachi ÿataqta huo'o da n'aalaxa da 'eetec da lapaxaguenataxanaxac somayi, cha'ayi da detaqa, qalaq ÿataqta huo'o naq 'enec naua l'aqtaqa.

Lucas 4:36

Nachi 'enauac so shiÿaxauapi ÿataqta huo'o da lcolanaxa, nachi detaqtega't, 'eeta': –¿Négue't dam da' n'aqtac? ¡Yi dam da' shiÿaxaua ÿataqta huo'o naq 'enec, qataq huo'o da l'añaxac da l'aqtac da ÿamaq so n'ec leguemaxaic, nachi somayi jec!

Lucas 5:10

Nataq'en ñi'i't so Santiago qataq so Juan som llalqa so Zebedeo mayi lÿa't so Simón. Qalaxayi so Jesús 'enapega so Simón, 'eeta': –Sa ishit qome da 'ayi'i, cha'ayi nagui qami' sanaguilo da qami' ÿi'acoxoiqa da qanmichiÿaique na shiÿaxauapi.

Lucas 5:8

Qaq co'ollaq noma de'eda so Simón, nachi i'adoto naua l-llicte so Jesús. Nachi 'enapega, 'eeta': –Aÿim 'auÿojlec qome, 'am ÿataxala', cha'ayi aÿim ÿataqta aÿim ÿale 'itaxaloxoic.