Lucas 5:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq co'ollaq ime da ltaxaÿaxac, nachi 'enapega so Simón, 'eeta': –'Auauegaxaama yi laiñi ana lapel añi barco. Ime, qaq qaualliquiiñi na qadasagoxonaxachi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Ca'li yomat da'me lojaĝac qama'le yitaĝa dojapegue' ñe'me Simón: —Auauegue'ga ga'me jetap jana'me licota, qama'le ua'a da'me auajaĝañgui jena'me noĝop naa'me anajelaĝai'l, qaedi 'uo ga'me adoĝonequi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq So Jesús co'ollaq ime da lapaxaguenataxanaxac, nache 'enapega so Pedro, 'eeta': –'Auauegaxaama ye laiñi ana lapel ana 'al-llocta. Ime, nache 'aualliguiñi na 'araleguec.

Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Qalaxayi da yaqto' sa ishit da huo'o ca qadasouaxashit, qaq no'on da 'anqo'onaxaama qome aso auaxai. Ime, nachi 'auasaxañi aca 'adqoina. Qaq ca hua'auchiguiñi 'adqoishic nÿaq, camayi huetaigui na alap aca anom lcatole. Qaq nachaca qome nalotañi da 'angui aca ishiitenaxanaqte qataq aca 'adshiitenaxanaqte. Ime, qaq 'audouo qome, 'aushiitenaxana.

Lucas 5:5

Nachi so Simón 'enapeco': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' imauec so pe da shi'acoqtac, qalaq qaica ca qadalliguishic. Qalaxayi 'am yi qomi' 'auama'q, qaq nagui aÿim sasaxañi na ÿasagoxonaxat.

Juan 21:6

Nachi so Jesús 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Qauasaqaiñi qome na qadalliguiiqui, qalaxayi qauasaqaigue da aloic ana qannotaxaquii, yaqto' huo'o ca qadalliiguishiqui. Qaq 'eda da qoÿiitec co'ollaq qaÿasaxañi so naleguec. Qaq co'ollaq ime, nachi sa ishit da qanqatshiguem so naleguec, souaxat da ÿagueec na huetaigui nÿaq.